1
00:00:00,535 --> 00:00:02,813
V minulém díle...

2
00:00:04,089 --> 00:00:07,044
Mám pro vás něco lepšího, než zničení Genesis.

3
00:00:10,766 --> 00:00:11,784
Joku, stůj!

4
00:00:15,420 --> 00:00:16,534
Znovu ne.

5
00:00:16,988 --> 00:00:17,758
Ten stejný sen.

6
00:00:17,848 --> 00:00:19,084
Mám obavy o Rocketa.

7
00:00:19,224 --> 00:00:21,090
Nezajímá ho tým.

8
00:00:21,706 --> 00:00:23,534
Jsi v pohodě, bráško?

9
00:00:23,644 --> 00:00:26,203
Pořád sem slabej.
Neříkej to prosím Aarchovi a Simbai.

10
00:00:26,380 --> 00:00:27,832
Když to zjistí, nenechají mě hrát.

11
00:00:28,138 --> 00:00:29,336
<i>Warren má znovu míč.</i>

12
00:00:29,491 --> 00:00:31,856
<i>A míří k bráně.</i>

13
00:00:32,844 --> 00:00:36,806
<i>Stav je 1:0, Lightnings
jdou dnes tím lepším týmem.</i>

14
00:00:42,375 --> 00:00:44,460
Musíme si pomáhat, nebo nás porazí.

15
00:00:44,620 --> 00:00:45,968
Joku, mám nápad...

16
00:00:46,386 --> 00:00:47,390
Teď ne, Rockete.

17
00:00:47,519 --> 00:00:48,604
Hele, snažím se pomoct.

18
00:00:48,720 --> 00:00:50,414
Jsem kapitán, pamatuješ?

19
00:00:56,756 --> 00:00:58,480
Musíš říct Aarchovi, ať tě vymění.

20
00:00:58,646 --> 00:00:59,898
Nemůžeš dál hrát.

21
00:01:00,036 --> 00:01:01,182
Já to dokážu.

22
00:01:01,321 --> 00:01:02,544
Ne, nedokážeš.

23
00:01:03,015 --> 00:01:06,237
<font color="#ff0000">Galactik Football
S02E23

24
00:01:06,335 --> 00:01:08,351
<i>--Titulky vytvořil <font color="#ff0000">OWEY</font>--</i>

25
........