1
00:00:00,005 --> 00:00:01,017
<i>V predchádzajúcich dieloch House of lies...</i>

2
00:00:01,018 --> 00:00:03,186
Medzi mnou a Martym nič nie je.

3
00:00:03,187 --> 00:00:04,187
Huh.
Nič.

4
00:00:04,188 --> 00:00:06,590
Spávam s Tamarou.

5
00:00:06,591 --> 00:00:07,791
Toto sa mi na tebe páči, Marty.

6
00:00:07,792 --> 00:00:08,959
Ideš priamo na vec.

7
00:00:08,960 --> 00:00:10,900
Takže sa Kevin rozhodol prijať ponuku v New Yorku

8
00:00:10,901 --> 00:00:13,313
aj keď sme si sľúbili,
že moja kariéra

9
00:00:13,314 --> 00:00:15,007
bude dôležitejšia.

10
00:00:15,008 --> 00:00:17,935
Odíď a stráv so mnou zvyšok dňa.

11
00:00:17,936 --> 00:00:21,467
Značka Dushkinovci.

12
00:00:21,468 --> 00:00:22,801
Začínam vlastný biznis.

13
00:00:22,802 --> 00:00:24,536
Julianne mi ponúkla viesť vlastný tím.

14
00:00:24,537 --> 00:00:26,433
Myslel som, že si v tom so mnou. To som.

15
00:00:26,434 --> 00:00:28,865
Pozrite, nechcem tým povedať, že nepoznáte Carlsona.

16
00:00:28,866 --> 00:00:30,264
<i>My ho nielen poznáme.</i>

17
00:00:30,265 --> 00:00:31,764
Sme vážne prepojení.

18
00:00:31,765 --> 00:00:33,796
<i>Pán Fincus, prichádzame s inou stratégiou, ktorá by</i>

19
00:00:33,797 --> 00:00:36,296
odpálila znovuotvorenie
pevnosti.

20
00:00:36,297 --> 00:00:37,963
Bohužiaľ,
nie sme schopní to momentálne

21
00:00:37,964 --> 00:00:40,633
ponúknuť, pretože sme to ponúkli ďalšiemu kasínu.

22
00:00:40,634 --> 00:00:41,869
Hovoríte o skurvenom Carlsonovi, že?

23
00:00:41,870 --> 00:00:43,103
Nemôžeš si založiť vlastnú firmu

24
00:00:43,104 --> 00:00:44,270
odstúpením
80-miliónového kšeftu
........