1
00:00:42,408 --> 00:00:46,276
Toto je příběh o muži,
který se jmenoval Eddie.

2
00:00:46,411 --> 00:00:51,907
Začíná na konci,
kdy Eddie umírá na slunci.

3
00:01:13,305 --> 00:01:18,138
Možná si myslíte, že je divné
začínat s příběhem na konci.

4
00:01:20,245 --> 00:01:24,381
Ale všechny konce
jsou také začátky.

5
00:01:25,918 --> 00:01:29,277
Jen to prostě
v tu chvíli nevíme.

6
00:01:45,470 --> 00:01:47,397
Pustil jsi tenhle?

7
00:01:50,542 --> 00:01:53,744
Měl bych asi sejít dolů
a vrátit ti ho, co?

8
00:01:57,416 --> 00:01:59,379
To jsem si myslel.

9
00:02:00,080 --> 00:02:01,580
Dobře.

10
00:02:11,230 --> 00:02:12,959
Máš rád ten balónek?

11
00:02:16,501 --> 00:02:18,435
Tak ho drž pevně.

12
00:02:18,470 --> 00:02:21,406
- Dík, Eddie Údržbo.
- Stačí říct jen Eddie.

13
00:02:21,441 --> 00:02:24,843
Ale na košili je napsané
"Eddie Údržba".

14
00:02:24,878 --> 00:02:27,311
Eddie je moje jméno.

15
00:02:27,346 --> 00:02:31,216
Údržba je moje práce.
A tohle je jen košile.

16
00:02:31,230 --> 00:02:33,698
Máš prima práci.

17
00:02:33,720 --> 00:02:35,552
Jo.

18
00:02:35,687 --> 00:02:37,714
Tak utíkej za tátou.

19
00:03:06,218 --> 00:03:09,634
Před léty lidé pokládali Ruby Pier

20
00:03:09,669 --> 00:03:13,251
za magické a tajemné místo.

21
00:03:28,907 --> 00:03:32,105
Kdysi to i Eddie cítil takhle.

22
00:03:40,953 --> 00:03:46,320
- Co budeme opravovat dnes, tati?
- Nevím, Eddie. Cokoliv rozbitého.

23
00:03:48,226 --> 00:03:49,960
........