1
00:00:12,560 --> 00:00:18,510
A Kindai Eiga-Nihon
Eiga Shinsha Production

2
00:00:20,120 --> 00:00:28,073
KURONEKO

3
00:00:30,000 --> 00:00:33,231
Výkonní producenti: Nobuyo Horiba,
Setsuo Noto, Kazuo Kuwabara

4
00:00:34,320 --> 00:00:36,709
Scénář: Kaneto Shindo

5
00:00:37,280 --> 00:00:40,636
Kamera: Kiyomi Kuroda

6
00:00:41,600 --> 00:00:45,559
Hudba: Hikaru Hayashi

7
00:00:47,200 --> 00:00:52,149
Střih: Hisao Enoki

8
00:01:08,560 --> 00:01:11,028
Hrají:

9
00:01:11,800 --> 00:01:15,156
Kichiemon Nakamura

10
00:01:16,120 --> 00:01:19,351
Nobuko Otowa

11
00:01:20,440 --> 00:01:24,513
Kei Sato, Rokko Toura,
Kiwako Taichi

12
00:01:25,400 --> 00:01:30,952
Taiji Tonoyama, Takao Kanze,
Hieaki Ezumi, Masashi Oki

13
00:01:38,760 --> 00:01:42,958
Režie: Kaneto Shindo

14
00:08:11,560 --> 00:08:14,279
RAJOMONOVA BRÁNA

15
00:09:28,880 --> 00:09:29,949
Kdo jste?

16
00:09:32,080 --> 00:09:35,595
Bludný přízrak
tak pozdě v noci venku?

17
00:09:36,440 --> 00:09:39,318
Ne, ne, nejsem nic takového

18
00:09:40,360 --> 00:09:44,592
Vracím se ze sídla
šlechtice Fudžiwary ...

19
00:09:45,720 --> 00:09:47,915
... ale obávám se ...

20
00:09:48,760 --> 00:09:50,876
... bambusového háje přede mnou.

21
00:09:54,440 --> 00:09:59,150
V noci je nebezpečný
kvůli lapkům a lupičům.

22
00:10:01,920 --> 00:10:03,478
Prosím, pomozte mi.

23
00:10:04,880 --> 00:10:09,032
Postaráte se o mě
do konce háje?

........