1
00:00:01,197 --> 00:00:02,878
Překlad Rimmer
titulky.com
serialzone.cz

2
00:00:05,018 --> 00:00:06,100
<i>Tady u nás, </i>

3
00:00:06,211 --> 00:00:08,781
<i>jediná věc, se kterou
můžete po dlouhé studené zimě počítat, </i>

4
00:00:08,886 --> 00:00:11,698
<i>je jaro, které sebou
přinese spousty nadějě a možností. </i>

5
00:00:11,806 --> 00:00:14,701
<i>A letos jaro
přineslo naději Sue. </i>

6
00:00:16,331 --> 00:00:18,633
Ahoj Sue, jak řidičák?

7
00:00:18,814 --> 00:00:20,105
Zase jsem ho neudělala.

8
00:00:20,209 --> 00:00:22,192
Ale učitel řval

9
00:00:22,304 --> 00:00:25,370
a sešlápl brzdy jen dvakrát,
takže se asi lepším.

10
00:00:25,509 --> 00:00:27,830
No, koupil jsem ti
vonný stromeček do auta,

11
00:00:27,933 --> 00:00:29,595
měli ho v myčce,
chtěl jsem ti ho dát,

12
00:00:29,804 --> 00:00:31,552
až projdeš,
ale už ztrácí na vůni.

13
00:00:31,704 --> 00:00:33,637
Takže ti ho dám
jen tak pro štěstí.

14
00:00:35,860 --> 00:00:38,545
Voní jáko pláž.
Díky.

15
00:00:41,872 --> 00:00:43,323
Ahoj.

16
00:00:43,423 --> 00:00:44,876
- Ahoj!
- Měj se!

17
00:00:44,877 --> 00:00:46,275
Ahoj.

18
00:00:46,933 --> 00:00:48,659
Tak jdeme holky,
autobus odjíždí.

19
00:00:51,494 --> 00:00:53,734
Pardon, nezapomněl to
tu někdo?

20
00:00:53,883 --> 00:00:56,762
Tak jdeme! Chceš s námi
hrát tenis nebo ne?

21
00:00:59,760 --> 00:01:01,026
Ano!

22
........