1
00:00:01,735 --> 00:00:04,613
NEDĚLE U TIFFANYHO

2
00:00:25,090 --> 00:00:29,145
Takže přímo. Ty mi říkáš, že dneska
je jediný den, kdy se můžeme setkat?

3
00:00:29,219 --> 00:00:30,266
Vždyť je Štědrý den.

4
00:00:30,338 --> 00:00:31,833
A taky má moje dcera narozeniny.
Velice ti děkuji.

5
00:00:31,907 --> 00:00:33,662
Pojďme hrát zeměpis.
Kalifornie.

6
00:00:33,731 --> 00:00:35,639
- Arkansas.
- Arkansas?

7
00:00:35,713 --> 00:00:37,275
Končí to na "A" nebo na "W"?

8
00:00:37,346 --> 00:00:38,329
Na "S."

9
00:00:39,138 --> 00:00:40,317
Saudsko-arabská poušť.

10
00:00:40,705 --> 00:00:42,615
Ty už jsi ale Saúdskou Arábii použil.

11
00:00:43,130 --> 00:00:44,952
Ale ne poušť.

12
00:00:51,490 --> 00:00:53,017
Co se děje?

13
00:00:53,602 --> 00:00:55,006
Timbuktu.

14
00:00:55,431 --> 00:00:56,391
To sis teď vymyslela...

15
00:00:56,899 --> 00:00:58,263
Nevymyslela.
To je opravdové místo.

16
00:00:58,548 --> 00:00:59,123
Fajn.

17
00:00:59,458 --> 00:01:01,400
"U", "U..." Co začíná na "U"?

18
00:01:02,626 --> 00:01:05,048
Nahoře.
Nahoře? To není místo.

19
00:01:05,121 --> 00:01:06,104
Jo, je...

20
00:01:07,233 --> 00:01:08,662
tam nahoře.

21
00:01:09,635 --> 00:01:11,009
Ty jsi takový moula.

22
00:01:22,691 --> 00:01:23,770
To je lepší.

23
00:01:35,479 --> 00:01:39,315
ŠTĚDRÝ DEN

24
00:01:48,503 --> 00:01:49,269
........