1
00:00:41,942 --> 00:00:45,695
<i>Když kujete zbraň, potřebujete tři věci.</i>

2
00:00:46,237 --> 00:00:50,450
<i>Správný kov, vysoký žár</i>

3
00:00:50,616 --> 00:00:52,911
<i>a toho, kdo chce zabíjet.</i>

4
00:00:53,118 --> 00:00:56,706
<i>U nás v Džunglové to vše máme.</i>

1
00:02:13,521 --> 00:02:16,482
Taste zbraně!

7
00:04:06,406 --> 00:04:08,584
<i>Džunglová,</i>

8
00:04:12,154 --> 00:04:14,757
<i>je bezcitná obec.</i>

1
00:04:18,243 --> 00:04:20,786
<i>Vládne jí mnoho barbarských klanů.</i>

1
00:04:25,716 --> 00:04:26,884
<i>Je neustále ve válce.</i>

2
00:04:31,348 --> 00:04:34,350
<i>Já jsem jen kovář.</i>

3
00:04:40,021 --> 00:04:42,692
<i>Starám se sám o sebe.</i>

4
00:04:44,778 --> 00:04:46,403
<i>A čekám na svou chvíli.</i>

5
00:04:50,074 --> 00:04:52,451
<i>Nikdy jsem nechtěl</i>
<i>vyrábět nástroje k zabíjení,</i>

6
00:04:53,201 --> 00:04:57,038
<i>ale smířil jsem se s tím kvůli ženě,</i>
<i>kterou miluji.</i>

7
00:04:58,956 --> 00:05:01,419
<i>Lady Silk.</i>

8
00:05:02,461 --> 00:05:07,425
<i>Pracuje v podniku Růžový kvítek</i>

9
00:05:09,802 --> 00:05:13,223
<i>a je mým jediným útočištěm v tomto pekle.</i>

10
00:05:15,014 --> 00:05:17,768
<i>Rozhodli jsme se, že odtud spolu odejdeme,</i>

11
00:05:17,853 --> 00:05:22,232
<i>ale zdá se, že osud měl jiné plány.</i>

12
00:05:25,819 --> 00:05:30,699
<i>Ke zvratu došlo, když byl Zlatý lev,</i>

13
00:05:30,783 --> 00:05:33,492
<i>mocný vůdce Lvího klanu,</i>

14
00:05:33,660 --> 00:05:36,747
<i>povolán do guvernérova paláce.</i>

15
00:05:54,973 --> 00:05:59,437
<i>Guvernér ho pověřil ochranou zlata,</i>

16
00:05:59,602 --> 00:06:03,689
<i>které posílal přes Džunglovou</i>
<i>svým vojskům na severu.</i>

17
........