1
00:00:00,150 --> 00:00:01,221
V PŘEDCHOZÍM DÍLE...
Inspektor Jack Cloth?

2
00:00:01,222 --> 00:00:03,633
- Kdo se ptá?
- Anna Oldmanová, Vaše nová partnerka.

3
00:00:03,760 --> 00:00:06,210
- Došlo k další vraždě.
- Albert Stafford. - Bože, ne.

4
00:00:07,680 --> 00:00:08,900
Aiden Hawkchurch.

5
00:00:08,901 --> 00:00:11,829
Z ambiciózního šéfkuchaře spoutaný kastrol.

6
00:00:11,830 --> 00:00:13,290
Nějaké sexuální hrátky?

7
00:00:13,291 --> 00:00:15,260
Možná později, až skončím s krví.

8
00:00:15,480 --> 00:00:18,190
Obětí je Gavina Duntishová.
Žena, 32 let.

9
00:00:18,191 --> 00:00:20,400
No tak, Clare, přestaňte hrát hry.

10
00:00:22,300 --> 00:00:26,770
Potřebuju výsledky, Clothe.
Jak říkají Francouzi: "r-r-resulte".

11
00:00:27,034 --> 00:00:31,889
http://titulky.scifi-guide.net

12
00:00:31,924 --> 00:00:35,090
A TOUCH OF CLOTH
První případ: II. část

13
00:00:51,720 --> 00:00:53,180
Clare Hawkchurchová je možná čistá,

14
00:00:53,181 --> 00:00:56,109
ale někdo zabíjí bývalé
porotce v případu Bradstock.

15
00:00:56,110 --> 00:00:59,240
Promluvím s chlapci ze stanice,
zjistím co chlapci ze stanice říkají.

16
00:00:59,250 --> 00:01:01,959
Jo, dobře. Desi, potřebujeme
všechno o Burtonu Bradstockovi.

17
00:01:01,960 --> 00:01:03,961
- Složku, spisy, soudní přepisy.
- Ano, šéfe.

18
00:01:03,962 --> 00:01:06,639
A vytáhni všechna jména
a adresy porotců z toho případu.

19
00:01:06,640 --> 00:01:09,570
Musíme je dostat do bezpečí.
Clare Hawkchurchovou taky. Hned.

20
00:01:09,810 --> 00:01:12,499
- Ano, šéfe?
- Asape, sežeň mi nějaký sendvič.

21
00:01:12,500 --> 00:01:15,689
- Sýr a okurku?
- Jo. Ne. Trochu to rozveď.

22
00:01:15,690 --> 00:01:19,599
........