[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Default
Video Zoom Percent: 0.625
Scroll Position: 329
Active Line: 344
Video File: E:\Program Files\Downloands\[UTW-Mazui]_Little_Busters!_-_02_[720p][D634FD46].mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 20136
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Základní,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,0
Style: Alternativní,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001612D5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:31.13,0:00:35.53,Základní,,0,0,0,,Překlad by Huega12\NKorektura by JohnnyLaw
Dialogue: 0,0:00:36.16,0:00:40.16,Základní,,0,0,0,,Kyousuke je zpátky!
Dialogue: 0,0:00:41.03,0:00:42.89,Základní,,0,0,0,,Nakonec ten čas nastal...
Dialogue: 0,0:00:46.60,0:00:48.23,Základní,,0,0,0,,Kam jdeš?
Dialogue: 0,0:00:49.64,0:00:50.48,Základní,,0,0,0,,Bojovat.
Dialogue: 0,0:01:00.18,0:01:01.50,Základní,,0,0,0,,Je zpět!
Dialogue: 0,0:01:04.71,0:01:06.16,Základní,,0,0,0,,Kyousuke je zpátky!
Dialogue: 0,0:01:19.60,0:01:21.93,Základní,,0,0,0,,Přestaňte! Přestaňte!
Dialogue: 0,0:01:21.93,0:01:22.77,Základní,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,0:01:22.77,0:01:23.31,Základní,,0,0,0,,Stop—
Dialogue: 0,0:01:24.36,0:01:25.93,Základní,,0,0,0,,Nepřestaneme!
Dialogue: 0,0:01:25.93,0:01:27.19,Základní,,0,0,0,,Koneckonců...
Dialogue: 0,0:01:27.68,0:01:28.88,Základní,,0,0,0,,Kyousuke je zpátky!
Dialogue: 0,0:01:32.23,0:01:33.59,Základní,,0,0,0,,Kyousuke!
Dialogue: 0,0:01:36.24,0:01:37.72,Základní,,0,0,0,,Tohle je špatné!
Dialogue: 0,0:01:37.72,0:01:39.10,Základní,,0,0,0,,Zastav je!
Dialogue: 0,0:01:39.10,0:01:41.37,Základní,,0,0,0,,Oh, to si ty, Riki?
Dialogue: 0,0:01:41.61,0:01:44.64,Základní,,0,0,0,,Promiň, ale včera jsem nespal.
Dialogue: 0,0:01:44.64,0:01:49.04,Základní,,0,0,0,,Tyhle dva se perou, jenom když jsi nablízku!
Dialogue: 0,0:01:49.22,0:01:53.13,Základní,,0,0,0,,Potřebují tě abys udělal boj spravedlivý!
Dialogue: 0,0:01:54.68,0:01:58.13,Základní,,0,0,0,,Pojďme tedy ustanovit nějaká pravidla.
Dialogue: 0,0:01:59.31,0:02:01.72,Základní,,0,0,0,,V pěstním souboji je Masato příliš silný.
Dialogue: 0,0:02:02.32,0:02:05.68,Základní,,0,0,0,,Ale s mečem je zase Kengo příliš silný.
Dialogue: 0,0:02:06.43,0:02:10.94,Základní,,0,0,0,,Takže lidi, můžete hodit cokoliv co\N najdete do ringu?
Dialogue: 0,0:02:11.43,0:02:13.73,Základní,,0,0,0,,Cokoliv co se vám dostane do ruky.
Dialogue: 0,0:02:13.73,0:02:16.69,Základní,,0,0,0,,Cokoliv co chytí použijí jako zbraň.
Dialogue: 0,0:02:17.11,0:02:21.12,Základní,,0,0,0,,To by mělo udělat boj bezpečnější .
Dialogue: 0,0:02:21.65,0:02:23.99,Základní,,0,0,0,,Bitva, začíná!
Dialogue: 0,0:02:25.92,0:02:26.76,Základní,,0,0,0,,Banán?
Dialogue: 0,0:02:36.46,0:02:39.84,Základní,,0,0,0,,Proč držíš kočku?
Dialogue: 0,0:02:39.84,0:02:40.84,Základní,,0,0,0,,To je moje zbraň.
Dialogue: 0,0:02:40.84,0:02:42.08,Základní,,0,0,0,,Máš problém?
Dialogue: 0,0:02:42.39,0:02:44.89,Základní,,0,0,0,,A stejně jak mám s tímhle zápasit ?!
Dialogue: 0,0:02:46.64,0:02:48.69,Základní,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,0:02:51.43,0:02:54.22,Základní,,0,0,0,,Náš idol, Rin-sama, dorazila!
Dialogue: 0,0:02:54.22,0:02:56.15,Základní,,0,0,0,,Nedovoluj si na slabé!
Dialogue: 0,0:02:56.15,0:02:57.84,Základní,,0,0,0,,Slabé?
Dialogue: 0,0:02:57.84,0:02:58.54,Základní,,0,0,0,,Ona mluví o tobě?
Dialogue: 0,0:02:58.54,0:03:00.20,Základní,,0,0,0,,Ne, myslím že o tobě.
Dialogue: 0,0:03:00.20,0:03:01.52,Základní,,0,0,0,,To není ani vtipné.
Dialogue: 0,0:03:01.52,0:03:02.92,Základní,,0,0,0,,Já myslím tu kočku!
Dialogue: 0,0:03:02.92,0:03:04.74,Základní,,0,0,0,,Teď, proč vy dva bojujete?
Dialogue: 0,0:03:04.74,0:03:06.45,Základní,,0,0,0,,Poslechni si to, Rin.
Dialogue: 0,0:03:06.45,0:03:10.75,Základní,,0,0,0,,On mi řekl že "Lopuch spadl z mých očí"\N znamená něco co ne.
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:16.80,Základní,,0,0,0,,A pak jsem dneska použil v rozhovoru,\N "Lopuch spadl z mých očíí!"
Dialogue: 0,0:03:17.25,0:03:19.38,Základní,,0,0,0,,To je vážně pitomý důvod...
Dialogue: 0,0:03:19.38,0:03:23.59,Základní,,0,0,0,,Ty seš ten kdo se mě ptal co to znamená.
Dialogue: 0,0:03:23.59,0:03:27.40,Základní,,0,0,0,,Já si myslel, že sis to spletl z \N"Šupiny padají z mých očí",
Dialogue: 0,0:03:27.40,0:03:30.97,Základní,,0,0,0,,tak jsem ti řekl že to zanmená. \N"Náhle pochopit pravdu".
Dialogue: 0,0:03:30.97,0:03:32.86,Základní,,0,0,0,,Tak proč jsi mi to neřekl hned?!
Dialogue: 0,0:03:32.86,0:03:35.09,Základní,,0,0,0,,Proč by padaly Lopuchy z mých očí?!
Dialogue: 0,0:03:35.09,0:03:36.17,Základní,,0,0,0,,Rin.
Dialogue: 0,0:03:36.17,0:03:38.59,Základní,,0,0,0,,Rin, Vidíš čí je to teda chyba?
Dialogue: 0,0:03:38.59,0:03:40.44,Základní,,0,0,0,,Co to? Utíkáš pryč?!
Dialogue: 0,0:03:40.44,0:03:41.57,Základní,,0,0,0,,Dostanu tě těmito kočičími—
Dialogue: 0,0:03:49.92,0:03:51.38,Základní,,0,0,0,,Teď to schytáš!
Dialogue: 0,0:03:53.12,0:03:56.12,Základní,,0,0,0,,Nebudu tě šetřit, jenom\N protože jsi Kyousukeho sestra!
Dialogue: 0,0:03:56.12,0:03:57.88,Základní,,0,0,0,,Lidi, dejte mi zbraň!
Dialogue: 0,0:03:58.80,0:03:59.80,Základní,,0,0,0,,Tahle je moje!
Dialogue: 0,0:04:02.52,0:04:04.79,Základní,,0,0,0,,Úhoří koláč?!
Dialogue: 0,0:04:16.56,0:04:20.47,Základní,,0,0,0,,Inohara-kun! Dokážeš to!
Dialogue: 0,0:04:23.22,0:04:26.48,Základní,,0,0,0,,Tohle je pro mě naprosto normální.
Dialogue: 0,0:04:27.20,0:04:31.60,Základní,,0,0,0,,Od té doby co jsem je potkal,
Dialogue: 0,0:04:31.60,0:04:34.04,Základní,,0,0,0,,je to součástí mého života.
Dialogue: 0,0:04:36.30,0:04:38.80,Základní,,0,0,0,,Byly to nejtěžší dny mého života.
Dialogue: 0,0:04:38.80,0:04:41.21,Základní,,0,0,0,,Zrovna mi umřeli rodiče.
Dialogue: 0,0:04:42.26,0:04:45.82,Základní,,0,0,0,,Když jsem byl vážně na dně,\N ti čtyři se předemnou objevili.
Dialogue: 0,0:04:46.24,0:04:48.31,Základní,,0,0,0,,Jdeme proti mocnému nepřiteli!
Dialogue: 0,0:04:48.31,0:04:50.01,Základní,,0,0,0,,Potřebujeme tvou pomoc!
Dialogue: 0,0:04:51.39,0:04:52.87,Základní,,0,0,0,,Jak se jmenuješ?
Dialogue: 0,0:04:55.41,0:04:56.98,Základní,,0,0,0,,Naoe Riki...
Dialogue: 0,0:04:56.98,0:04:59.23,Základní,,0,0,0,,Dobře! Pojď, Riki!
Dialogue: 0,0:05:05.99,0:05:07.37,Základní,,0,0,0,,A kdo jste vy?
Dialogue: 0,0:05:08.08,0:05:09.14,Základní,,0,0,0,,My?
........