1
00:00:00,010 --> 00:00:03,440
<font color="#FFA500">www.titulky.com</font>

2
00:00:03,473 --> 00:00:06,630
Miku… koukám
se na Mandiny známky.

3
00:00:06,650 --> 00:00:09,179
Jestli nedostane
aspoň B ze seminární práce,

4
00:00:09,203 --> 00:00:12,882
- propadne z dějepisu.
- Víš, co se říká.

5
00:00:12,912 --> 00:00:16,512
Ti co neprojdou dějepisem,
jsou odsouzeni k jejímu opakování.

6
00:00:17,510 --> 00:00:20,413
Žádné opakování.
Pokud neprojde, neodmaturuje.

7
00:00:20,444 --> 00:00:21,901
- A jéje.
- Přesně.

8
00:00:21,931 --> 00:00:23,924
To pak přijdeme
o závěrečnou řeč.

9
00:00:23,945 --> 00:00:27,559
Jak se pak dozvíme,
jak Websterův slovník definuje úspěch?

10
00:00:28,227 --> 00:00:31,546
Můžeš jednou hádat,
proč je Mandy tak roztržitá.

11
00:00:31,576 --> 00:00:34,824
Holka, viděla jsi Chloein tweet?
K popukání!

12
00:00:34,854 --> 00:00:36,554
Mandy, musíme
s tebou mluvit.

13
00:00:36,574 --> 00:00:38,525
Já vím. Dám retweet
a pak to dám na Facebook

14
00:00:38,546 --> 00:00:41,561
- aby to mělo spoustu
"To se mi líbí" a "LOL." - Mandy!

15
00:00:41,591 --> 00:00:44,171
- Panebože.
- Jdi za ní, ať to ukončí.

16
00:00:44,191 --> 00:00:48,574
Nahraju to a dám na Youtube.
Uvidí to její kamarádka a tweetne jí to.

17
00:00:51,841 --> 00:00:54,664
Kde jste se tu vzali?
Bylo jako kouzlo.

18
00:00:54,998 --> 00:00:57,133
Trávíš příliš
času u počítače.

19
00:00:57,168 --> 00:01:01,494
Mami, to nejde.
Spíš máš na mysli solárko.

20
00:01:02,214 --> 00:01:04,217
Zabavujeme ti
všechny tvé přístroje,

21
........