1
00:02:07,861 --> 00:02:10,114
Jerry, ty nejseš silnej.

2
00:02:10,197 --> 00:02:14,743
Vždycky mi hnedka ukážeš zadek.
Z nějakýho dětinskýho důvodu.

3
00:02:14,827 --> 00:02:18,288
Vykašli se na dětinský důvody
a hraj, i když máš špatnej list.

4
00:02:18,372 --> 00:02:23,710
Řekni si: Seru na list.
Třeba budu mít tentokrát štěstí.

5
00:02:25,838 --> 00:02:29,383
Jenže ty mi z dětinskýho důvodu
vždycky ukážeš zadek, Jerry.

6
00:02:31,802 --> 00:02:34,763
Měl by sis dávat pozor, Lestere,

7
00:02:34,847 --> 00:02:39,518
abych ti předtím z dětinskýho
důvodu nerozmlátil palici.

8
00:03:03,333 --> 00:03:07,671
-Ahoj, šéfe.
-Propána, děvče. A zrovna dneska.

9
00:03:08,380 --> 00:03:12,384
-Jak se mu daří?
-Přesvědč se sama.

10
00:03:19,141 --> 00:03:22,561
Na. Dej mu tohle.

11
00:03:26,064 --> 00:03:28,817
Dobré ráno, kamaráde.

12
00:03:36,950 --> 00:03:41,330
Myslím, že bysme ho
mohli rovnou projet.

13
00:03:43,248 --> 00:03:45,918
Chceš se dneska proběhnout? Jo?

14
00:03:50,589 --> 00:03:54,343
Jsi na to připravený? Jsi?

15
00:04:26,458 --> 00:04:29,837
-Tamhle jde.
-Escalante.

16
00:04:29,962 --> 00:04:33,632
-S naším koněm?
-Jestli jo, tak já ho nevidím.

17
00:04:33,715 --> 00:04:38,762
Escalanteho vidíš, ale našeho koně
ne? Tak proč říkáš "jestli jo"?

18
00:04:40,097 --> 00:04:43,600
-Dej ten dalekohled dolů.
-Čeho se bojíš?

19
00:04:43,642 --> 00:04:46,562
Nenechá si kecat
do trenérskejch metod.

20
00:04:46,603 --> 00:04:50,983
Patří nám kůň z jeho stáje.
A kolik let už tu takhle sedáváme?

21
00:04:51,066 --> 00:04:55,612
-Dobrá poznámka.
-Kde je Jerry? Jako bych to nevěděl.

22
........