1
00:01:49,952 --> 00:01:54,039
Má zpoždění. Ta ženská
přes koně v důchodu.

2
00:01:54,498 --> 00:01:58,419
-Třeba uvízla v zácpě.
-A co takhle dát avízo?

3
00:01:58,502 --> 00:02:00,963
Třeba při řízení netelefonuje.

4
00:02:01,046 --> 00:02:03,799
Ty jseš její advokát?

5
00:02:08,929 --> 00:02:13,767
Tady mám pro tebe další záhadu.
Náš kůň zítra běží sedmej dostih.

6
00:02:13,851 --> 00:02:15,686
Escalante se ti o tom nezmínil?

7
00:02:15,769 --> 00:02:20,524
Včera řekl jen: "Daří se mu dobře."
Nebo něco v tom smyslu.

8
00:02:22,318 --> 00:02:25,237
-Pan Escalante?
-<i>Kdo volá?</i> -Gus Demitriou.

9
00:02:25,279 --> 00:02:27,990
Všimli jsme si,
že náš kůň zítra běží.

10
00:02:28,032 --> 00:02:32,036
A sedlá ho ten nováček,
s nímž jsme se onehdy seznámili.

11
00:02:32,453 --> 00:02:35,873
Dostihový úřad potřebuje pět koní
a požádali mě,

12
00:02:35,914 --> 00:02:38,459
aby mohli použít jméno vašeho koně.

13
00:02:38,500 --> 00:02:43,630
-Takže ten kůň nepoběží?
-<i>Jo, nejspíš opravdu nepoběží.</i>

14
00:02:43,672 --> 00:02:48,218
Proto na něj nedávám špičkovýho
žokeje, ať není po skreči naštvanej.

15
00:02:48,260 --> 00:02:52,723
Zatímco když skrečujete toho učně,
nebude dělat velký virvál.

16
00:02:52,765 --> 00:02:56,018
-Polož to.
-Když ho skrečujem, tak ne.

17
00:02:56,060 --> 00:02:59,063
A ten jeho koktavej agent taky ne.

18
00:02:59,104 --> 00:03:02,358
Takže můžu brát za bernou minci,
že nepoběží?

19
00:03:02,441 --> 00:03:05,778
-Tohle je ztráta času.
-Na 90 procent, pane.

20
00:03:05,819 --> 00:03:08,781
-Na 90 procent.
-<i>Na 90 procent, seňor.</i>

21
00:03:08,822 --> 00:03:10,658
Musím končit.

22
........