1
00:02:03,148 --> 00:02:06,276
Mám ti objednat nějakou snídani?

2
00:02:06,527 --> 00:02:09,613
-Dobré ráno, pane.
-Dobré ráno. Jak se vede?

3
00:02:09,696 --> 00:02:13,909
Tak mám objednat tu snídani?
Jak dlouho ještě budu na Sibiři?

4
00:02:13,992 --> 00:02:16,578
-Žádal jsem, ať odvezeš tu ženu.
-To jsem udělal.

5
00:02:16,662 --> 00:02:18,872
A aby ses pak jel domů vyspat.

6
00:02:18,956 --> 00:02:23,377
Pěkně jsem si schrupnul, když
jsem na tebe čekal v autě. No tak.

7
00:02:24,795 --> 00:02:28,757
Trpělivej džentlmen
s vybraným chováním, ten kůň.

8
00:02:28,841 --> 00:02:31,969
Zkoumá tě tak zblízka,
že by ti moh ukousnout tvář,

9
00:02:32,052 --> 00:02:36,223
-ale místo toho na tebe dejchá.
-Navíc shrábnem prachy za výhru.

10
00:02:36,974 --> 00:02:39,184
-Israel.
-Máme dneska spoustu práce.

11
00:02:39,268 --> 00:02:42,104
Dám tady Israelovi bojový instrukce,

12
00:02:42,187 --> 00:02:47,109
pak musím za probačním úředníkem
a teprve pak půjdu za šéfem dráhy.

13
00:02:47,192 --> 00:02:50,487
Dobré ráno, pánové.
Blahopřeji k výhře.

14
00:02:51,572 --> 00:02:54,116
Tahle země je nejlepší na světě.

15
00:03:52,132 --> 00:03:56,178
Pro všechny členy závodní stáje
"Čtyři áčka", který to zajímá...

16
00:03:56,261 --> 00:04:01,391
Čímž myslím hlavně našeho trenéra
a všechny jeho asistenty ve stáji...

17
00:04:01,475 --> 00:04:03,310
-Čeledíny.
-Čeledíny.

18
00:04:03,393 --> 00:04:05,771
-A doktorku...
-Veterinářku.

19
00:04:05,854 --> 00:04:11,902
...která se o koně tak báječně
starala, ještě než jsme ho koupili.

20
00:04:11,944 --> 00:04:16,407
-Tohle není vyhlašování Oscarů.
-Všem jsme sem vzali trička,

21
00:04:16,448 --> 00:04:21,829
který si můžou dobrovolně oblíct
během závodu našeho koně.
........