1
00:01:58,235 --> 00:02:02,114
"Středem pozornosti
během dnešního derby

2
00:02:02,156 --> 00:02:06,410
bude i irský kůň
patřící řeckému majiteli."

3
00:02:08,746 --> 00:02:11,749
-Slyšíš mě?
-Jo.

4
00:02:13,292 --> 00:02:18,464
Aci... Je docela možný, že tohle...

5
00:02:20,174 --> 00:02:22,968
by moh bejt Israel.

6
00:02:27,097 --> 00:02:30,851
-Kde?
-"U přístaviště se našlo tělo."

7
00:02:42,071 --> 00:02:44,114
Musíme jít.

8
00:03:03,342 --> 00:03:07,179
-Dobré ráno, Turo.
-Jak se dneska cejtíš?

9
00:03:07,263 --> 00:03:12,643
-Fajn. Jak to jde ve stáji?
-Však to znáš. Blíží se velkej den.

10
00:03:13,811 --> 00:03:17,606
-Jak se má Eduardo?
-Zaběh se nám ten pitomej kozel.

11
00:03:17,690 --> 00:03:23,362
-A ten kluk nám ho pomáhá hledat.
-Pint of Plain toho kozla zbožňuje.

12
00:03:23,862 --> 00:03:28,075
-Je rozrušený?
-Kašli na něj. Máš dost problémů.

13
00:03:32,788 --> 00:03:35,791
Ještě za tebou přijedu.

14
00:03:36,667 --> 00:03:39,253
Dneska pro mě dvakrát
vyhraj, Turo.

15
00:03:39,670 --> 00:03:43,924
-Maj tu dostihovej kanál?
-Zařídím si to, neboj.

16
00:03:43,966 --> 00:03:49,430
-Pozdravuj ode mě Eduarda.
-Jo. Vyřídím mu to.

17
00:03:58,939 --> 00:04:01,191
Dej mi tři vteřiny.

18
00:04:04,945 --> 00:04:09,408
Ježíšikriste. Koukej, kdo tu je.

19
00:04:35,935 --> 00:04:39,230
Koukej, Aci,
kdo se tu zčistajasna objevil.

20
00:04:39,271 --> 00:04:42,483
-Čau, dědo.
-Co tady děláš?

21
00:04:43,275 --> 00:04:47,571
Někdo si myslel, že to pro tebe
bude milý překvápko.

22
........