1
00:00:24,068 --> 00:00:26,070
První Avenue, Kabuki-cho.

2
00:00:49,718 --> 00:00:52,972
- Jste si jistý, pane Fujiwara?
- Víš, co řekl boss.

3
00:00:53,180 --> 00:00:59,520
Nepotřebuje bodyguarda
ve svým apartmánu.

4
00:00:59,645 --> 00:01:02,773
Ale proč mi nedovolil
aspoň stát přede dveřma?

5
00:01:02,982 --> 00:01:05,067
Když zrovna šuká?

6
00:01:06,318 --> 00:01:08,821
Tak sem to nemyslel.

7
00:01:09,029 --> 00:01:14,326
Seš jen zabiják, tak drž kurva hubu,
dokud tě nebude potřebovat.

8
00:01:23,919 --> 00:01:25,171
Haló.

9
00:01:27,464 --> 00:01:29,133
To jsi ty, Takeshi?

10
00:01:29,341 --> 00:01:32,469
Přijdeš domů, že?

11
00:01:32,678 --> 00:01:35,931
A už neodejdeš, ano?

12
00:01:36,140 --> 00:01:38,934
Ne Takeshi, teď nemůžu.
Jsem v práci.

13
00:01:39,143 --> 00:01:41,854
- Zavolám ti později.
- Otče, otče...

14
00:01:52,698 --> 00:01:54,158
Tadanobu Asano.

15
00:01:55,951 --> 00:01:57,912
Hideo Yamamoto.

16
00:01:59,997 --> 00:02:01,457
Takashi Miike

17
00:02:08,881 --> 00:02:10,758
Přestaň! Ne!

18
00:02:12,927 --> 00:02:14,303
Ne!

19
00:02:14,512 --> 00:02:16,472
Přestaň!

20
00:02:19,600 --> 00:02:20,851
Ne.

21
00:02:21,060 --> 00:02:22,436
Přestaň!

22
00:02:31,403 --> 00:02:34,114
Jaký je to pocit?

23
00:03:04,854 --> 00:03:06,313
Kdo je...

24
00:03:08,524 --> 00:03:09,984
........