1
00:00:10,818 --> 00:00:13,321
HEMINGWAY A GELLHORNOVÁ

2
00:00:15,114 --> 00:00:19,452
Láska? Ne.
Je to nutné?

3
00:00:26,000 --> 00:00:29,629
V posteli jsem byla asi ta nejhorší
partnerka na celém světě.

4
00:00:31,756 --> 00:00:37,970
Celý život jsem si tupě myslela,
že je sex

5
00:00:38,471 --> 00:00:41,390
pro muže tak zoufale nutný,

6
00:00:41,474 --> 00:00:44,852
že upírat mu ho
je jako upírání chleba.

7
00:00:45,770 --> 00:00:47,647
Že je to čin sobectví.

8
00:00:49,357 --> 00:00:52,860
A všechen ten chleba nestojí
ani za zlámanou grešli.

9
00:00:59,367 --> 00:01:06,624
Na životě mě vždycky
pohlcovalo to, co se děje zvenku.

10
00:01:09,001 --> 00:01:14,423
Akce. Tu stojí za to sdílet.

11
00:01:18,094 --> 00:01:22,473
Na těch nejobtížnějších místech
jsem se vždy cítila nejlépe.

12
00:01:27,228 --> 00:01:33,484
Ale láska?
Jsem válečná reportérka.

13
00:01:39,365 --> 00:01:41,575
Ovšem jsou války...

14
00:01:44,453 --> 00:01:46,247
a pak jsou "války".

15
00:01:53,504 --> 00:01:54,839
Je to tu.

16
00:01:54,964 --> 00:01:57,049
Tahej! Podívejte!

17
00:02:03,723 --> 00:02:05,850
To je ale zoufalej hajzl!

18
00:02:05,975 --> 00:02:08,894
Jo, ale ty jsi taky hajzl.
Dělej!

19
00:02:10,646 --> 00:02:14,233
-Vím něco, co on neví.
-A co, proboha?

20
00:02:18,904 --> 00:02:21,532
Všechno umírá.

21
00:02:22,408 --> 00:02:24,035
Dělej, Papa!

22
00:02:32,877 --> 00:02:34,920
Všechno umírá.

23
00:02:41,427 --> 00:02:44,013
........