1
00:00:11,301 --> 00:00:11,989
<i>Ja nechcem zomrieť!</i>

2
00:00:12,415 --> 00:00:13,333
<i>Zabite ich všetkých!</i>

3
00:00:27,449 --> 00:00:29,803
<i>Pomoc! Moje dieťa!</i>

4
00:01:24,344 --> 00:01:26,304
Utekaj, žena. Snažia
sa nas všetkých zabiť!

5
00:01:26,844 --> 00:01:29,839
Snažíme? Myslím, že sme uspeli.

6
00:01:56,406 --> 00:01:57,570
Stoj!

7
00:01:59,991 --> 00:02:03,579
Nechaj ju nažive.
Ty, stará babizňa.

8
00:02:04,161 --> 00:02:05,650
Povedz svetu, čo
sme tu učinili.

9
00:02:06,145 --> 00:02:09,109
Daj im vedieť aká spúšť čaká
na každého, kto sa mi vzoprie.

10
00:02:10,312 --> 00:02:11,359
Kto si?

11
00:02:13,117 --> 00:02:16,865
Som Xena, Princezná Bojovníčka!

12
00:02:33,266 --> 00:02:35,066
<i>Za časov starodávnych Bohov...</i>

13
00:02:37,520 --> 00:02:38,820
<i>vojvodcov...</i>

14
00:02:39,220 --> 00:02:40,120
<i>a kráľov.</i>

15
00:02:41,000 --> 00:02:44,100
<i>Zem zmietaná chaosom,
povolala hrdinku.</i>

16
00:02:53,800 --> 00:02:55,600
<i>Bola ňou Xena.</i>

17
00:02:56,000 --> 00:02:59,800
<i>Mocná princezná,
zocelená žiarom bitiek.</i>

18
00:03:04,400 --> 00:03:05,700
<i>Moc...</i>

19
00:03:07,600 --> 00:03:08,900
<i>Vášeň...</i>

20
00:03:11,900 --> 00:03:13,700
<i>Nebezpečenstvo.</i>

21
00:03:18,600 --> 00:03:21,150
<i>Jej odvaha zmení svet.</i>

22
00:03:22,000 --> 00:03:25,000
Xena: Princezná Bojovníčka
01x22 Callisto

23
00:03:30,184 --> 00:03:32,402
Hostinský, prosím, víno!

24
........