1
00:00:04,639 --> 00:00:05,475
TAJEMSTVÍ

2
00:00:05,475 --> 00:00:06,185
TAJEMSTVÍ TŘETÍ

3
00:00:06,185 --> 00:00:09,109
TAJEMSTVÍ TŘETÍ PLANETY

4
00:00:09,109 --> 00:00:12,576
Scénář: KIR BULYČOV
Režie: ROMAN KAČANOV

5
00:00:12,576 --> 00:00:15,959
Architekt: N. ORLOVOVÁ
Kamera: T. BUNIMOVIČ, S. KAŠEJEVOVÁ

6
00:00:15,959 --> 00:00:19,426
Hudba: A. ZACEPIN
Zvuk: B. FILČIKOV

7
00:00:19,426 --> 00:00:22,977
Střih: O. VASILENKO, N. TREŠEVOVÁ
Výroba: N. ABRAMOVOVÁ

8
00:00:22,977 --> 00:00:29,952
Asistent režie: T. LITKO, O. ISAKOVOVÁ
Asistent kamery: L. KRUTOVSKAJA, H. SARATOVOVÁ

9
00:00:29,952 --> 00:00:33,503
Animace:
A. ALEŠINOVÁ, V. ARBENKOV,
U. BATANIN, M. VOSKANJANC

10
00:00:33,503 --> 00:00:37,137
Animace:
V. ZARUBIN, V. KOLEŠNIKOVIČ,
U. KUROJAN, R. MIRENKOVOVÁ

11
00:00:37,137 --> 00:00:40,855
Animace:
O. ORLOVOVÁ, A. PANOV,
M. ROUVOVÁ, V. ŠEVČENKO

12
00:00:40,855 --> 00:00:44,238
Umělci:
T. ARKADJEV, A. TOREVOVÁ,
D. KULIKOV

13
00:00:44,238 --> 00:00:47,872
Umělci:
I. LITOVSKAJA, V. MAKSIMOVIČ,
T. MOROZOV

14
00:00:47,872 --> 00:00:51,214
Umělci:
I. OLEJNIKOV, I. SVETLICA,
V. CHUGUJEVSKIJ

15
00:00:51,214 --> 00:00:54,764
Hlasy postav:
O. GROMOVOVÁ, V. LARIONOV, U. VOLINCEV,
V. LUVANOV, G.ŠPIGEĽ, P. VIŠNJAKOV,

16
00:00:54,764 --> 00:00:57,981
Hlasy postav:
V. DRUŽNIKOV, V. KENIGSON, U. ANDREJEV
E. KRACNOVAJEVOVÁ

17
00:00:57,981 --> 00:01:01,657
Výtvarná režie: N. LIPNICKAJA
Kinostudia "Sojuzmultfilm", 1981.

18
00:01:02,534 --> 00:01:08,507
Preklad do slovenčiny: M. M.
Do češtiny: Hcs

19
00:02:32,008 --> 00:02:39,902
To nakládání nikdy neskončí.
"Pegas" snad nikdy nevzlétne.

........