1
00:00:00,083 --> 00:00:01,817
<i>Ragnar:</i>
<i>Minule jste viděli:</i>

2
00:00:01,918 --> 00:00:03,385
Tohle je ambiciózní muž.

3
00:00:03,486 --> 00:00:05,421
<i>Nenávidí fakt,</i>
<i>že je mi zavázán</i>

4
00:00:05,522 --> 00:00:08,390
<i>loajálností a poslušností</i>
<i>jako svému jarlovi.</i>

5
00:00:08,491 --> 00:00:09,825
<i>Man: Zaútočte!</i>

6
00:00:09,926 --> 00:00:11,860
<i>Earl Haraldson: Uznáš,
že jsi kriminálník?</i>

7
00:00:11,962 --> 00:00:14,463
<i>Hoden pouze porážky.</i>

8
00:00:14,564 --> 00:00:15,497
<i>Za ním!</i>

9
00:00:15,599 --> 00:00:16,565
<i>Hoden pouze smrti.</i>

10
00:00:16,666 --> 00:00:17,933
(Vzdechy)

11
00:00:18,034 --> 00:00:19,201
(Žbluňk)

12
00:00:19,302 --> 00:00:20,803
<i>Bjorn: Kde je otec?
Je mrtvý?</i>

13
00:00:20,904 --> 00:00:21,904
<i>Je mrtvý!</i>

14
00:00:22,005 --> 00:00:24,406
Přišla jsem tě varovat.
Můj muž tě nenávidí.

15
00:00:24,507 --> 00:00:25,741
<i>Odejdi.</i>

16
00:00:25,842 --> 00:00:28,177
<i>Torstein: Earl Haraldson nastrojil
na Rolla past</i>

17
00:00:28,278 --> 00:00:29,311
<i>uvěznil ho,</i>

18
00:00:29,412 --> 00:00:31,180
<i>snažil se zjistit, kde jsi.</i>

19
00:00:31,281 --> 00:00:33,582
Pak ho mučil.

20
00:00:33,683 --> 00:00:35,317
Mučil mého bratra?

21
00:00:35,418 --> 00:00:37,953
Je to past, Ragnare.

22
00:00:38,054 --> 00:00:39,564
Chci, aby ses jarla zeptal,
jestli se setká a

23
00:00:39,689 --> 00:00:43,792
a utká v boji
muž proti muži... se mnou.
........