1
00:01:30,000 --> 00:01:35,200
Sedmikráska

2
00:02:53,907 --> 00:02:55,067
Zase prší.

3
00:02:56,676 --> 00:02:58,769
Vždy když prší,
musím najít nějaké přístřeší...

4
00:02:59,279 --> 00:03:01,941
...protože u sebe nikdy nemám deštník.

5
00:03:04,050 --> 00:03:06,518
Možná je to tím,
že jsem zvyklá žít sama.

6
00:03:07,921 --> 00:03:11,948
Nikdo se o mě nestará a nebojí se o mě,

7
00:03:12,559 --> 00:03:14,254
ani kdybych promokla v dešti.

8
00:03:16,229 --> 00:03:18,823
Takže se vůbec nestarám o počasí,
zda brát deštník nebo ne.

9
00:03:20,833 --> 00:03:22,494
Můj děda vždycky říká,

10
00:03:24,103 --> 00:03:25,730
Hye Young, neboj se

11
00:03:26,573 --> 00:03:28,473
déšť za chvíli přestane

12
00:03:29,309 --> 00:03:31,539
a slunce všechno krásně osvítí.

13
00:03:33,179 --> 00:03:35,739
Jednoho dne najdeš to svoje.

14
00:03:38,718 --> 00:03:40,515
Je to takový staromódní muž.

15
00:03:42,155 --> 00:03:44,282
Je mi teď právě dvacet pět,

16
00:03:46,192 --> 00:03:49,923
a stále čekám na svoji první lásku.

17
00:03:55,602 --> 00:03:57,433
Déšť za chvíli přestane.

18
00:03:58,571 --> 00:04:00,300
Ale přesto nejsem dost bláznivá,

19
00:04:00,473 --> 00:04:03,465
abych věřila, že se objeví má první láska

20
00:04:03,710 --> 00:04:04,802
tak brzo.

21
00:04:13,553 --> 00:04:15,521
Nikdy bych nečekala,
že na něho takhle narazím.

22
00:04:17,523 --> 00:04:21,152
Už je to skoro hodina,
co jsme se viděli.

23
00:04:22,895 --> 00:04:24,954
Pamatuji si přesný čas.

24
00:04:26,065 --> 00:04:27,089
4:15
........