1
00:00:00,000 --> 00:00:03,074
=== Titulky vytvořila CrazyKidsDanny ===

2
00:00:42,780 --> 00:00:46,540
"Říkají, že v tomto momentě
kolem tebe vše utichne,

3
00:00:47,220 --> 00:00:49,420
v momentě smrti"

4
00:00:53,820 --> 00:00:55,860
Kryjte se!

5
00:01:08,020 --> 00:01:11,660
Otevřená palba na můj rozkaz.
Musíme střílet.

6
00:01:11,820 --> 00:01:13,620
Na můj rozkaz!

7
00:01:19,860 --> 00:01:22,900
"Tohle je Friedhelm, můj bratr."

8
00:01:24,580 --> 00:01:27,060
"Už nám asi moc nepomůže."

9
00:01:35,000 --> 00:01:40,000
<i><b>Naše matky, naši otcové
Epizoda 1: Jiný čas</b></i>

10
00:01:43,660 --> 00:01:45,900
"Před šesti měsíci
v Berlíně

11
00:01:46,060 --> 00:01:48,180
jsme řekli sbohem
našim rodičům."

12
00:01:48,340 --> 00:01:50,300
"Lidským životům."

13
00:01:54,420 --> 00:01:56,740
Očekávám od vás,
že na vás bude moci být hrdí.

14
00:01:58,420 --> 00:02:01,820
Nejedná se tu o nic menšího,
než je budoucnost Německa.

15
00:02:02,780 --> 00:02:05,460
Ty už jsi se osvědčil.

16
00:02:07,300 --> 00:02:10,900
A ty,
ty se drž svého bratra.

17
00:02:14,580 --> 00:02:17,140
Možná se z tebe jednou
něco stane.

18
00:02:33,500 --> 00:02:35,460
To všechno si bereš?

19
00:02:36,140 --> 00:02:37,940
Ano, jistě.

20
00:02:40,100 --> 00:02:42,580
Pohni si, holky čekají.

21
00:02:53,940 --> 00:02:55,860
Dávej na sebe pozor.

22
00:02:56,180 --> 00:02:57,660
Wilhelme.

23
00:03:02,340 --> 00:03:04,660
Přiveď mi ho zpátky.
........