1
00:00:02,487 --> 00:00:04,284
VÍTEJTE
VE SPRINGWOODU

2
00:00:17,607 --> 00:00:20,519
Springwood Gazette
FREDDY KRUEGER DNES PROPUŠTĚN

3
00:00:22,247 --> 00:00:24,442
Já se vrátím! Jsem volný!

4
00:00:27,807 --> 00:00:29,365
Ne!

5
00:00:47,407 --> 00:00:51,116
Beefy Boy hamburgery
´´DEJ SI MĚ´´

6
00:01:09,367 --> 00:01:11,881
To je 10 žhavých hitů za sebou.

7
00:01:12,727 --> 00:01:17,198
Je skoro půlnoc pro ty z vás,
kteří pracujete na noční,

8
00:01:17,367 --> 00:01:19,278
tady starý hokynář
pustí do éteru

9
00:01:19,487 --> 00:01:21,364
něco trochu jiného.

10
00:01:21,567 --> 00:01:25,401
Blíží se zápas Springwoodu proti
Pleasant Valley, jak všichni víme,

11
00:01:25,607 --> 00:01:29,998
tak tady je bojová hymna
týmu Springwood High. Hezkou noc.

12
00:01:32,767 --> 00:01:34,758
BURGER A HRANOLKY
1,75 DOLARU

13
00:02:14,407 --> 00:02:21,119
Bože. Náš Beefy Boy bože,
vyslechni naši modlitbu.

14
00:02:25,167 --> 00:02:28,557
a dáš nám tento
víkend méně hodin?

15
00:02:38,967 --> 00:02:40,241
Je to nechutné.

16
00:02:41,247 --> 00:02:43,920
Bože mastnoty.

17
00:02:44,127 --> 00:02:47,756
Nudíš se, Rossi?
Noční směna ti leze na mozek?

18
00:02:50,927 --> 00:02:54,636
Taky by ses bavil s polystyrenem,
kdybys tu dělal tak dlouho.

19
00:02:58,087 --> 00:03:00,681
To je bez šance, kámo.
Tohle je moje koule na noze.

20
00:03:00,887 --> 00:03:02,764
No tak, táta ti dá volno.

21
00:03:03,087 --> 00:03:04,076
To určitě.

22
00:03:05,247 --> 00:03:07,966
Dobře, kámo, je to tvůj život.
........