1
00:00:02,367 --> 00:00:04,244
VÍTEJTE VE SPRINGWOODU

2
00:00:17,407 --> 00:00:21,605
Springwoodský Deník
FREDD Y KRUEGER JE DNES PROPUŠTĚN

3
00:00:21,927 --> 00:00:24,316
Vrátím se! Jsem volný!

4
00:00:57,007 --> 00:00:59,077
Chris, snad nejsi nervózní?

5
00:01:05,247 --> 00:01:07,636
Ještě nikdy jsem ti neutekla.

6
00:01:09,327 --> 00:01:12,478
pravidlo čísi jedna je:
Nikdy nedávaje najevo, že se potíš.

7
00:01:12,647 --> 00:01:15,605
Běžci na místa, připravit....

8
00:01:36,607 --> 00:01:40,998
Chris, běž rychleji, rychleji.

9
00:01:41,167 --> 00:01:42,395
Mami

10
00:01:44,247 --> 00:01:46,317
Vyhraj pro mě, Chris.

11
00:01:46,487 --> 00:01:49,797
Snažím se, mami, Snažím.

12
00:01:56,127 --> 00:02:01,360
Nemůžu, nemůžu, nemůžu.

13
00:02:01,527 --> 00:02:03,199
Jo! Jo!

14
00:02:27,407 --> 00:02:29,398
Jo, nějakej večírek.
Nevím přesně, o co jde.

15
00:02:29,567 --> 00:02:31,956
Nějakej tátův kamarád.

16
00:02:44,807 --> 00:02:47,765
Joyce, můžu si tohle půjčit na sebe?
No tak.

17
00:02:52,047 --> 00:02:56,563
Promiň mami, snažila jsem se. Fakt jo.

18
00:02:56,767 --> 00:02:58,439
Místní ze Springwoodu
vyhraje na 100 metrů

19
00:03:04,247 --> 00:03:05,965
Je mi líto.

20
00:03:07,167 --> 00:03:11,399
Jo. Ale lítost ti nepomůže.

21
00:03:15,887 --> 00:03:17,366
V poslední době to nemám lehký.

22
00:03:17,527 --> 00:03:19,279
Od té doby, co ti máma zemřeIa.

23
00:03:20,327 --> 00:03:22,966
Chris, nemůžeš závodit s přízrakem.

24
00:03:23,647 --> 00:03:26,002
Myslíš si, že ničemu nerozumím.
........