1
00:00:01,418 --> 00:00:07,048
V listopadu 2012, vedl profesor Jonathan Venkenheim
štáb filmových dokumentaristů na okraj polárního kruhu

2
00:00:07,048 --> 00:00:11,553
ve snaze zachránit svou akademickou pověst
a jméno své rodiny.

3
00:00:12,554 --> 00:00:16,266
Kam chceš, abych se díval?
Sem do kamery, nebo na tebe?

4
00:00:16,266 --> 00:00:17,726
Prostě na mě.
Kameru ignoruj.

5
00:00:17,726 --> 00:00:21,312
Ok, tak se na to podívejme.
Vyrostl jsem ve Washingtonu D.C

6
00:00:21,312 --> 00:00:23,273
Rodiče byli diplomaté.

7
00:00:23,273 --> 00:00:25,442
Navštěvoval jsem GDS, byla to
soukromá škola ve městě.

8
00:00:25,442 --> 00:00:28,278
Ukončil jsem střední školu
ve svých šestnácti.

9
00:00:28,278 --> 00:00:29,446
To je působivé.

10
00:00:29,446 --> 00:00:33,074
No, vlastně ne. Začal jsem brzo
a vynechal osmý ročník.

11
00:00:33,074 --> 00:00:35,410
Univerzita byla Kolumbijská.

12
00:00:35,410 --> 00:00:38,037
Dva hlavní předměty z
historie a chemie.

13
00:00:38,037 --> 00:00:39,622
Zvláštní kombinace.

14
00:00:39,622 --> 00:00:41,708
Ne, vskutku ne.

15
00:00:41,708 --> 00:00:45,503
Ne, když vezmeš v úvahu
mojí práci.

16
00:00:45,503 --> 00:00:48,131
Po universitě jsem dostal

17
00:00:48,131 --> 00:00:52,510
titul z Evropské historie
od Oxfordu.

18
00:00:52,510 --> 00:00:55,013
Měl jsem Oxford rád.
Hodně se mi líbil.

19
00:00:55,013 --> 00:00:58,099
Tam jsem potkal Annie.

20
00:00:58,099 --> 00:01:02,437
A pak sem přišel do Los Angeles
pro svůj titul Ph.D.

21
00:01:02,437 --> 00:01:03,646
Proč Los Angeles?

22
00:01:03,646 --> 00:01:06,065
Šéf oddělení, Paul Zelevansky.

23
00:01:06,065 --> 00:01:08,234
On je...

24
00:01:08,234 --> 00:01:12,614
úplně ta nejlepší mysl
v mé specifické

25
00:01:12,614 --> 00:01:15,658
oblasti odborných znalostí.

........