1
00:00:03,253 --> 00:00:06,316
Všechno je to tvoje chyba.

2
00:00:09,420 --> 00:00:11,755
Víš, co musíš udělat, že?

3
00:00:11,856 --> 00:00:15,992
Musím získat ten opasek.

4
00:01:48,219 --> 00:01:53,021
Potichu, no tak.
To jsem já. Už jdu.

5
00:02:28,626 --> 00:02:30,026
Jsi v pořádku?

6
00:02:34,065 --> 00:02:36,233
Clementine.

7
00:02:36,334 --> 00:02:38,468
Musím jít.

8
00:02:38,536 --> 00:02:39,569
Pomoz mi.

9
00:02:53,985 --> 00:02:57,388
Co se stalo?

10
00:03:11,269 --> 00:03:14,904
Zdravím. Omlouvám se,
že vás teď ruším,

11
00:03:15,006 --> 00:03:17,540
ale došel mi benzín.

12
00:03:17,642 --> 00:03:22,746
Poradíte mi, kde je tady
nejbližší benzínová pumpa?

13
00:03:22,847 --> 00:03:24,014
Už musím jít. Musím jít.

14
00:03:24,115 --> 00:03:26,216
- Pomoz mi.
- Ne.

15
00:03:32,290 --> 00:03:36,126
Já bych se neptal,

16
00:03:36,193 --> 00:03:40,394
- ale viděl jsem policejní auto.
- Jsem právě teď mimo službu,

17
00:03:40,564 --> 00:03:42,966
ale benzínová pumpa je
asi dvě míle daleko tamtím směrem.

18
00:03:43,034 --> 00:03:44,401
Počkejte, počkejte. Kterým směrem?

19
00:03:44,502 --> 00:03:45,769
Tamtím směrem.

20
00:03:45,836 --> 00:03:47,937
- Přímo podél vody.
- Dobře, díky.

21
00:03:50,775 --> 00:03:52,375
Vrátím se pro tebe, slibuju.

22
00:03:52,476 --> 00:03:56,212
Ne, vezmi mě s sebou!

23
00:04:11,500 --> 00:04:13,500
<b><font color="#87ceeb">www.titulky.com
www.serialzone.cz
www.comicspoint.cz</font></b>
........