{1120}{1180}www.titulky.com
{1200}{1355}Sussex, Anglie|1941
{2227}{2254}Nejdražší:
{2278}{2366}Cítím se špatně a začínám znovu šílet.
{2366}{2445}Cítím že nemůžeme přežít další z těch hrozných období a...
{2445}{2564}já nebudu schopná se z toho dostat.
{2565}{2617}Začínám slyšet hlasy...
{2648}{2687}a nemůžu se soustředit.
{2773}{2877}Tak dělám to co se zdá nejlepší dělat.
{3258}{3336}Dal jsi mi největší možné štěstí.
{3341}{3461}Byl jsi pro mě vždycky víc než kdokoliv jiný.
{3551}{3638}Vím to, |že ti ničím život....
{3642}{3695}a beze mě|budeš schopen pracovat...
{3695}{3724}a dokážeš to.
{3742}{3766}Vím to.
{3890}{4010}Víš, já to ani neumím správně napsat.
{4010}{4128}Co chci říct je to,| že ti vděčím za veškeré štěstí svého života.
{4144}{4212}Měl jsi se mnou tolik trpělivosti...
{4251}{4308}a byl nepředstavitelně hodný.
{4364}{4408}Pro mě je všechno zkončeno...
{4437}{4542}ale to je dobře pro tebe.
{4542}{4601}Už ti nechci| ničit život.
{4631}{4764}Nevěřím, že dva lidé mohou být šťastnější| než jsme byli my.
{4812}{4843}Virginia.
{5320}{5387}"The Hours" - " Hodiny"
{5925}{6047}Los Angeles|1951
{7210}{7350}Richmond, Anglie|1923
{7649}{7725}Dobré ráno, doktore| Pane Woolf
{7725}{7773}Chcete se objednat?
{7829}{7949}Udělejte to tak abyste ji udržel tam kde je| v klidu.
{8579}{8699}New York|2001
{11830}{11920}Podľa knihy|Michaela Cunninghama
{13050}{13080}Dobré ráno, Leonarde.
{13085}{13109}Dobré ráno, Virginie.
{13115}{13143}Jak jsi spala?
{13144}{13187}Nikdy ti to neříkám.
{13189}{13261}-bolesti hlavy?|-ne, neměla jsem.
{13308}{13356}To je vše?
{13356}{13410}-Vše z dnešního rána?|-Ano.
{13419}{13474}Tenhle mladík mi přinesl svůj rukopis.
{13475}{13518}Našel jsem tam 3 faktické chyby...
{13520}{13546}a dvě gramatické...
{13548}{13584}a to ještě nejsem ani na straně 4.
{13629}{13677}Snídala jsi?
{13680}{13698}Ano.
{13698}{13742}Lhářko.
{13775}{13812}Virginie, to není můj požadavek....
{13812}{13881}Dlužíš to doktorům.
{13881}{13986}Pošlu Nelly nahoru s nějakými koláči a ovocem.
{13986}{14043}No dobrá, tak potom alespoň poobědváš
{14046}{14118}pořádný oběd, manžel a manželka sedí spolu u stolu
{14131}{14191}polévka, puding.. a to všechno.
{14195}{14255}Donutím tě, jestli to bude nutné.
{14304}{14400}Leonarde, myslím si, že mám první větu.
{14527}{14575}Tak pracuj.
{14709}{14757}to potom ale musíš jíst.
{16144}{16230}Paní Dallowayová řekla...
{16230}{16352}že by si koupila květiny
{16378}{16474}Paní Dallowayová řekla, že by si koupila květiny
{16520}{16575}Sally, myslím, že ty květiny raději koupím sama.
{16602}{16631}Co?
{16665}{16708}Jaká květiny?
{16736}{16772}Do prdele.
{16817}{16877}Jestliže nebudeš snídat, nenaroste z tebe chlap.
{16885}{16940}Bude z tebe velký bratr,|to je důležitá práce.
{16944}{16979}Všechno nejlepší k narozeninám.
{16980}{17000}Dobrá ráno, miláčku.
{17000}{17065}Dobré.
{17065}{17102}Růže na tvé narozeniny?
{17102}{17138}Ty jsi sám koupil růže ke svým narozeninám.
{17141}{17189}Tak to je opravdu příliš.
{17226}{17286}To jsou tvé narozeniny,| ty květiny jsem ti měla koupit já.
{17286}{17358}No, pořád jsi spala.|A?
{17360}{17439}Dobře, rozhodli jsme se, že bude lepší když Tě necháme trochu vyspat.
{17440}{17471}Dobré ráno, Bucku.
{17584}{17666}Potřebuješ si odpočinout Lauro.|Už za 4 měsíce budeš mít miminko.
{17672}{17743}Jsem v pohodě, jen trochu unavená.
{17783}{17834}Říkal jsem mu,| že musí sníst celou snídani.
{17836}{17850}To je fakt.
{17864}{17929}To je dnes krásý den.
{17933}{17979}Co vy dva budete dělat?
{17983}{18033}My už máme plány, že?
{18038}{18081}Jaké?
{18126}{18181}No přece to už by neylo žádné překvapení,
{18181}{18239}kdybych ti řekla detaily.
{18250}{18312}Už se radši nemám vyptávat, co?
{18319}{18382}Podívej kolik je hodin,|radši už půjdu.
{18382}{18416}Zlom vaz.
{18417}{18465}Vy taky.
{18530}{18588}Všechno nejlepší k narozeninám.
{18590}{18631}Oh, díky.
{19437}{19509}Ještě jsi nedosnídal.
{20098}{20146}Udělám dort.
{20210}{20246}Jo, přesně to udělám.
{20257}{20303}Udělám dort tátovi |k narozeninám.
{20314}{20350}Mami, můžu ti pomoct?
{20362}{20410}Můžu Ti pomoct| udělat dort?
{20459}{20515}No to je bez debat, zlatíčko.
{20524}{20552}Bez tebe nemůžu dělat nic.
{20577}{20640}Ne, samozřejmě,| ty musíš přijít.
........