1
00:00:08,600 --> 00:00:12,600
/Enterprise raketoplánu 1.

2
00:00:14,400 --> 00:00:17,600
/Enterprise raketoplánu 1!

3
00:00:17,700 --> 00:00:21,200
/Kapitáne Archere,
prosím, odpovězte.

4
00:00:21,300 --> 00:00:24,300
Enterprise raketoplánu 1.

5
00:00:24,400 --> 00:00:28,600
Kapitáne Archere, prosím, odpovězte.

6
00:00:29,400 --> 00:00:30,800
Poručíku?

7
00:00:30,900 --> 00:00:33,199
Střílelo se na ně.

8
00:00:33,200 --> 00:00:35,330
Hlavní energie je mimo provoz ...

9
00:00:35,331 --> 00:00:37,160
gravitační desky ...

10
00:00:37,161 --> 00:00:38,399
podpora života.

11
00:00:38,400 --> 00:00:40,612
Bio-údaje?

12
00:00:40,613 --> 00:00:44,613
Žádné.

13
00:00:50,375 --> 00:00:53,375
ENTERPRISE

14
00:00:54,377 --> 00:00:57,377
"ZLOČINCI"

15
00:00:58,577 --> 00:01:04,577
Titulky vytvořil: Chanter-Hal
chanter-hal@seznam.cz

16
00:02:15,300 --> 00:02:17,899
/Kapitánův deník,
/dodatek.

17
00:02:17,900 --> 00:02:23,099
/Trip a já jsme opustili Keto-Enol, kde jsme
/úspěšně navázali první kontakt s Enoliany.

18
00:02:23,100 --> 00:02:27,399
/Také jsme měli čas na nějaký ten OaV
/(Odpočinek a Vztahy).

19
00:02:27,400 --> 00:02:32,199
Potom je tu už jen jeden vstup.
Něco o zápase "pan zan".

20
00:02:32,200 --> 00:02:34,899
- Pan zan?
- Je to sportovní událost.

21
00:02:34,900 --> 00:02:40,299
Kapitán říkal, že je to sport, který se nejvíce blíží
vodnímu pólu od doby, kdy jsme opustili Zemi.

22
00:02:40,300 --> 00:02:43,899
- Záznamy senzorů?
- Příliš poškozené, aby k něčemu byly.

23
00:02:43,900 --> 00:02:45,699
Jestli mohu ...
........