1
00:00:04,124 --> 00:00:06,587
Jmenuji se Warwick Davis.

2
00:00:07,364 --> 00:00:09,004
Jsem herec,

3
00:00:10,908 --> 00:00:12,361
jsem agent

4
00:00:14,682 --> 00:00:19,164
a býval jsem prolhanej,
záludnej, sobeckej malej sráč.

5
00:00:32,271 --> 00:00:34,816
přeložil koczi.ok

6
00:00:38,044 --> 00:00:40,537
Nebyl jsem dobrý člověk.

7
00:00:42,650 --> 00:00:44,730
Haló, Nájemní Trpaslíci,
u telefonu Warwick Davis.

8
00:00:44,863 --> 00:00:47,423
Využíval jsem své klienty.

9
00:00:50,376 --> 00:00:51,786
Dýchejte normálně.

10
00:00:51,821 --> 00:00:52,834
Drogy?

11
00:00:52,869 --> 00:00:57,438
Ne, je alergický na tu barvu. Je
jedovatá. Nemá se používat na kůži.

12
00:00:59,348 --> 00:01:01,423
Kradl jsem si ty nejlepší
zakázky pro sebe.

13
00:01:01,458 --> 00:01:04,960
Občas jsem jim ukradl
roli přímo před nosem.

14
00:01:05,177 --> 00:01:07,279
Pamatuješ, jak jsem za tebou
přišel před pár týdny

15
00:01:07,587 --> 00:01:10,850
se zprávou, že sháněj novýho
Doktora do produkce Sněhurky?

16
00:01:10,885 --> 00:01:12,175
Matně.

17
00:01:12,235 --> 00:01:15,041
- Říkals, že jim jako můj agent zavoláš.
- To jsem udělal.

18
00:01:15,275 --> 00:01:17,540
- Ale ta role nebyla volná.
- Nebyla, jo.

19
00:01:17,810 --> 00:01:21,261
- Kdo dostal tu roli?
- Pátrej. - Už se stalo.

20
00:01:21,690 --> 00:01:23,861
Tohle jsem našel v tvý tašce.

21
00:01:25,468 --> 00:01:27,828
Byl jsem malicherný a žárlivý,

22
00:01:27,829 --> 00:01:31,141
zbytečně dlouho jsem soupeřil
s novým přítelem mé exmanželky.

23
........