1
00:00:19,900 --> 00:00:23,400
/Můstek Mayweatherovi.

2
00:00:34,900 --> 00:00:35,899
Mayweather.

3
00:00:35,900 --> 00:00:40,099
/Kapitán chce, abyste se hlásil na můstku.
/Admirál Forrest volal před pár minutami.

4
00:00:40,100 --> 00:00:42,199
/Obracíme se.

5
00:00:42,200 --> 00:00:45,200
Jsem na cestě.

6
00:00:51,254 --> 00:00:54,254
ENTERPRISE

7
00:00:55,052 --> 00:00:58,052
"HORIZONT"

8
00:00:59,168 --> 00:01:05,168
Titulky vytvořil: Chanter-Hal
chanter-hal@seznam.cz

9
00:02:12,200 --> 00:02:15,899
Orbita se změnila. Planeta se dostala
mezi dva plynové obry.

10
00:02:15,900 --> 00:02:18,899
Jejich gravitační síly způsobují,
že se její jádro přehřívá.

11
00:02:18,900 --> 00:02:23,899
Hvězdná flotila si myslí, že bude koncem týdne
pokryta vybuchujícími sopkami.

12
00:02:23,900 --> 00:02:26,899
Ta soustava je téměř 30 světelných let za námi.

13
00:02:26,900 --> 00:02:30,899
Admirál Forrest mě ujistil, že je to
jen dočasná zajížďka.

14
00:02:30,900 --> 00:02:34,899
Geologický ohňostroj.
Může být zábava.

15
00:02:34,900 --> 00:02:37,900
- Nastavte kurz.
- Rozkaz, pane.

16
00:02:54,300 --> 00:02:56,300
Vstupte.

17
00:02:57,900 --> 00:02:59,775
Máte minutu, pane?

18
00:02:59,776 --> 00:03:01,899
Vlastně několik.

19
00:03:01,900 --> 00:03:04,899
Prosím.
Co byste potřeboval?

20
00:03:04,900 --> 00:03:07,899
Chtěl bych požádat o laskavost.

21
00:03:07,900 --> 00:03:09,899
Samozřejmě.

22
00:03:09,900 --> 00:03:15,899
Loď mé rodiny, Horizont.
Budeme prolétat blízko ní.

23
00:03:15,900 --> 00:03:20,899
........