1
00:00:23,160 --> 00:00:26,560
Film
Abase KIAROSTAMÍHO

2
00:00:27,240 --> 00:00:30,120
Hrají

3
00:01:14,447 --> 00:01:16,403
Nelžu ti.

4
00:00:17,600 --> 00:00:22,400
JAKO NĚKDO ZAMILOVANÝ

5
00:01:17,047 --> 00:01:18,958
Kdy jsem ti lhala?

6
00:01:21,047 --> 00:01:23,038
Řekla jsem: Ne.

7
00:01:23,887 --> 00:01:25,957
Už ses mě ptal.

8
00:01:28,127 --> 00:01:31,164
Jsem s Nagisou,
říkala jsem ti to.

9
00:01:33,367 --> 00:01:35,119
Jen my dvě.

10
00:01:36,807 --> 00:01:38,718
V Cafe Teo.

11
00:01:39,127 --> 00:01:40,879
Říkám ti pravdu.

12
00:01:44,247 --> 00:01:46,442
Už jsem ti to říkala.

13
00:01:46,607 --> 00:01:48,518
Opakuješ se.

14
00:01:51,247 --> 00:01:54,000
To je tvůj problém,
když mi nevěříš.

15
00:01:54,167 --> 00:01:56,078
Říkám ti pravdu.

16
00:01:58,687 --> 00:02:00,325
No tak!

17
00:02:01,407 --> 00:02:03,637
Představuj si, co chceš.

18
00:02:05,287 --> 00:02:08,040
Přísahám,
že ti říkám pravdu.

19
00:02:08,767 --> 00:02:11,122
Dám ti Nagisu.

20
00:02:11,967 --> 00:02:14,037
Ahoj, jak se máš?

21
00:02:17,240 --> 00:02:21,083
No, jo, je to dlouho.
Jako by ses nám vyhýbal.

22
00:02:21,447 --> 00:02:25,122
Právě jsem říkala Akiko,
abychom se sešli všichni spolu.

23
00:02:26,047 --> 00:02:28,117
Mokoto by tě rád viděl.

24
00:02:30,167 --> 00:02:31,998
........