1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
www.titulky.com

2
00:00:05,200 --> 00:00:09,200
Titulky RU: Bykashka
Časovanie: Scalary

3
00:00:09,400 --> 00:00:13,400
Preklad SK: ZuzanQa

4
00:00:13,560 --> 00:00:17,801
LEN PRIATELIA?

5
00:00:23,910 --> 00:00:29,864
- Cestuješ do Cheorwonu?
- Áno.

6
00:00:29,865 --> 00:00:32,200
Bývaš tam?

7
00:00:32,240 --> 00:00:34,300
Nie, som zo Soulu.

8
00:00:34,310 --> 00:00:36,870
Musím sa s niekým stretnúť.

9
00:00:38,510 --> 00:00:41,040
Musíš sa stretnúť s niekým výnimočným.

10
00:00:41,140 --> 00:00:42,240
Čo?

11
00:00:42,370 --> 00:00:44,770
Toto...

12
00:00:50,410 --> 00:00:52,470
Idem za svojou láskou.

13
00:00:53,210 --> 00:00:55,440
Ja tiež.

14
00:00:59,570 --> 00:01:01,300
Myslíš, že...

15
00:01:03,640 --> 00:01:06,500
je to pre vojaka dobrý darček?

16
00:01:07,170 --> 00:01:08,300
Oh, vyzerajú výborne!

17
00:01:08,370 --> 00:01:09,370
Naozaj?

18
00:01:09,410 --> 00:01:11,370
Teraz sú vojaci strašne mladí...

19
00:01:11,440 --> 00:01:12,670
majú radi čokoládové koláčiky.

20
00:01:13,910 --> 00:01:15,440
Myslím, že sa určite poteší.

21
00:01:15,570 --> 00:01:16,600
Dúfam.

22
00:01:17,910 --> 00:01:19,740
Robila si ich sama?

23
00:01:20,140 --> 00:01:21,600
Oh, nie, kúpila som ich.

24
00:01:21,940 --> 00:01:23,870
Ja som ich robil sám.

25
00:01:24,510 --> 00:01:25,470
........