1
00:00:02,799 --> 00:00:04,934
<i>Jo, správně, Chrisi. FEMA právě tvrdí,</i>

2
00:00:04,959 --> 00:00:06,633
<i>že pokud můžete
opustit oblast trojstátí,</i>

3
00:00:06,634 --> 00:00:08,684
<i>než bouřka začne, opravdu byste měli.</i>

4
00:00:08,686 --> 00:00:11,103
<i>Národní meteorologická
služba přirovnává závažnost</i>

5
00:00:11,105 --> 00:00:14,223
<i>toho severovýchodní
větru ke kategorii 3 síly hurikánu.</i>

6
00:00:14,225 --> 00:00:15,942
<i>- A už teď to tu vážně fičí.</i>
- Pomoc!

7
00:00:15,944 --> 00:00:19,028
<i>- Rychlost přetrvávajících
větrů je okolo...</i> - Pomoc!

8
00:00:19,030 --> 00:00:22,298
Prosím někdo!

9
00:00:22,700 --> 00:00:24,450
Pomoc!

10
00:00:26,390 --> 00:00:27,310
Co se stalo?

11
00:00:27,310 --> 00:00:30,470
- Přepadnul mě.
- No tak, pojďte.

12
00:00:34,100 --> 00:00:35,810
Nechte mě se podívat, co se vám stalo.

13
00:00:35,820 --> 00:00:37,700
Nechci ti ublížit.

14
00:00:37,700 --> 00:00:38,980
Jen dělej to, co řeknu.

15
00:00:38,990 --> 00:00:40,320
Otevři dveře.

16
00:00:42,020 --> 00:00:43,130
Ne!

17
00:01:01,090 --> 00:01:03,590
Jdeme.

18
00:01:20,110 --> 00:01:22,190
Hej, jsem zpátky.

19
00:01:22,190 --> 00:01:25,510
Byla tam
přetahovačka o věci kvůli bouři,

20
00:01:25,510 --> 00:01:29,180
ale mám
balenou vodu, baterie, polévku.

21
00:01:30,280 --> 00:01:32,030
Zdravím. Jsem Joan Watsonová.

22
00:01:34,290 --> 00:01:36,760
Slečna Hudsonová.

23
00:01:36,760 --> 00:01:38,570
Ráda vás poznávám.

........