1
00:00:10,760 --> 00:00:13,400
Echo 2 vypuštěna, pane.
Čisté vypuštění.

2
00:00:15,200 --> 00:00:17,560
Právě udělala kontakt s Echo 1.

3
00:00:17,600 --> 00:00:20,000
Jak dlouho bude trvat, než sputíme
subprostorovou komunikaci?

4
00:00:20,600 --> 00:00:22,520
Ráda bych poslala pár zpráv.

5
00:00:23,000 --> 00:00:25,320
Ke kalibraci vysílačů.
Hodinu.

6
00:00:25,680 --> 00:00:29,760
Hádám, že tu máme spoustu lidí
čekající, aby si zavolali domů.

7
00:00:30,360 --> 00:00:36,480
- Loď, zpomaluje kapitáne, přímo před námi.
- Dejte ji na obrazovku.

8
00:00:42,920 --> 00:00:46,520
- Už jste ji viděla?
- Nepoznávám jejich konfiguraci.

9
00:00:47,760 --> 00:00:50,920
Dobrá, zavolejte je.

10
00:00:51,560 --> 00:00:56,680
Tohle je hvězdná loď Enterprise,
co pro vás můžeme udělat?

11
00:01:01,480 --> 00:01:08,680
Jmenuji se Jonathan Archer, jsme na
průzkumné misi z planety Země.

12
00:01:11,360 --> 00:01:14,360
- Hoshi?
- Spojení aktivní, pane.

13
00:01:17,160 --> 00:01:20,080
Potřebujete pomoc?

14
00:01:25,240 --> 00:01:31,640
Když nechcete mluvit, dobře,
ale zastavili jste před námi.

15
00:01:37,800 --> 00:01:41,120
Řekl jsem snad něco?

16
00:01:42,160 --> 00:01:44,800
Máte něco na senzorech?

17
00:01:45,520 --> 00:01:47,760
Ne.

18
00:01:48,320 --> 00:01:51,320
- Ne co?
- Žádné známky života.

19
00:01:52,440 --> 00:01:58,760
Žádný pohon, známky zbraní,
nic.

20
00:02:03,480 --> 00:02:05,920
/ Byla to dlouhá cesta /

21
00:02:08,280 --> 00:02:10,760
/ Dostat se odtamtud sem /

22
00:02:11,440 --> 00:02:13,560
/ Bylo to hodně času /

........