1
00:00:01,137 --> 00:00:03,604
A pak ve finále řady

2
00:00:03,700 --> 00:00:05,587
odhalí, že to celý
byl jenom sen.

3
00:00:05,605 --> 00:00:11,149
Inspektor se probudí vedle
mlaďounký Cheryl Tiegs nahoře bez.

4
00:00:11,860 --> 00:00:13,655
Ten seriál se líbí
už i Piercovi?

5
00:00:13,668 --> 00:00:16,704
Není to Inspektor Časoprostor,
je to ta americká verze a je to parodie.

6
00:00:16,718 --> 00:00:19,130
Je to jasné, předpokládatelné,
sexistické a načasování je...

7
00:00:19,173 --> 00:00:20,917
Drahoušku, jsem děkan!

8
00:00:20,929 --> 00:00:22,386
Co to s vámi sakra je?

9
00:00:22,411 --> 00:00:25,243
Ale Jeffrey,
to bylo moc.

10
00:00:25,262 --> 00:00:27,464
Když jsem tuhle
doma uklízel...

11
00:00:27,476 --> 00:00:30,325
ve stylu Deany Reed...
napadlo mě: "Ježíšku na křížku,

12
00:00:30,343 --> 00:00:33,358
už jsou to snad roky,
co jsme měli ples."

13
00:00:33,433 --> 00:00:37,090
Takže tento pátek se vracíme
do zlaté éry Greendale

14
00:00:37,096 --> 00:00:40,165
se staromódním věnečkem!

15
00:00:41,104 --> 00:00:42,896
Ale měli byste dávat
pozor na ty svoje.

16
00:00:43,114 --> 00:00:44,720
Jaká "náhoděkana"...

17
00:00:44,814 --> 00:00:46,978
Ve stejný den, kdy nám
Centrum prevence chorob zabavuje

18
00:00:46,997 --> 00:00:48,579
- fontánky na pití.
- No...

19
00:00:48,591 --> 00:00:50,263
Chlácholíte studenty
zábavnou událostí...

20
00:00:50,288 --> 00:00:51,557
Klasický chléb a hry.

21
00:00:51,581 --> 00:00:53,580
Ve starověkém Římě
vládci odvraceli lid

22
........