1
00:00:02,665 --> 00:00:05,918
<i>Dřív, než přišel sex,</i>
<i>dřív, než přišlo město,</i>

2
00:00:06,038 --> 00:00:09,006
<i>jsem byla jen já... Carrie.</i>
<i>Carrie Bradshawová.</i>

3
00:00:09,008 --> 00:00:11,224
<i>A spousta věcí se změnila.</i>

4
00:00:11,226 --> 00:00:13,426
Larissa říkala, že pokud
budu odvádět dobrou práci,

5
00:00:13,428 --> 00:00:15,545
možná mě v létě
přijme na plný úvazek.

6
00:00:15,547 --> 00:00:16,847
- <i>Pro nás pro všechny...</i>
- Líbím se ti?

7
00:00:16,849 --> 00:00:18,899
- Líbíš. No a co?
- Ty se mi taky líbíš.

8
00:00:18,901 --> 00:00:22,089
- To je pan Bradshaw?
- Ano, je. Pojďme pryč.

9
00:00:22,237 --> 00:00:25,688
Muchlovali jsme se u tebe
v autě a zašli si párkrát na kafe.

10
00:00:25,690 --> 00:00:27,373
Moje děti vlastně ještě
ani neví, že randím.

11
00:00:27,375 --> 00:00:30,443
Přiznej si to. Vždycky je
to větší zábava, když jsi se mnou.

12
00:00:30,445 --> 00:00:33,295
- Dal jsi mi tu knížku jen proto,
abych se s tebou vyspala? - Ne.

13
00:00:33,297 --> 00:00:35,031
Hodně jsem o tom přemýšlela.

14
00:00:35,033 --> 00:00:38,501
- Proč musíš nad vším tolik přemýšlet.
- Protože taková já jsem.

15
00:00:38,503 --> 00:00:41,287
Pokud to cítíš takhle,
možná bychom se měli rozejít.

16
00:00:41,289 --> 00:00:43,539
Pokud o to stojíš, tak fajn.

17
00:00:44,739 --> 00:00:46,444
<font color="#FF82AB">The Carrie Diaries S01E13
Kiss Yesterday Goodbye</font>

18
00:00:46,477 --> 00:00:48,928
<i>Po probuzení prožíváte</i>
<i>takový bezstarostný okamžik,</i>

19
00:00:48,930 --> 00:00:53,416
<i>kdy nemáte žádné</i>
<i>vzpomínky a nic vás netrápí.</i>

20
00:00:53,418 --> 00:00:57,370
<i>Ale netrvá moc dlouho</i>
<i>a vy si vzpomenete, kde přesně jste</i>

21
00:00:57,372 --> 00:00:59,438
<i>a co že jste se </i>
........