1
00:00:12,500 --> 00:00:14,500
Páči sa ti?

2
00:00:19,000 --> 00:00:20,000
Som doma.

3
00:00:20,001 --> 00:00:21,299
Už si tu.

4
00:00:21,300 --> 00:00:24,900
Mala by si chodiť domov skôr.

5
00:00:25,000 --> 00:00:27,500
Áno, mami.
Nabudúce príďem skôr.

6
00:00:30,000 --> 00:00:32,250
Mami, ukážeš mi svoju ruku, prosím?

7
00:00:32,300 --> 00:00:33,999
Prečo?

8
00:00:34,000 --> 00:00:35,099
Len tak.

9
00:00:35,100 --> 00:00:37,100
Čo sa deje?

10
00:00:40,000 --> 00:00:42,300
Čo je to?

11
00:00:42,400 --> 00:00:44,400
To je prsteň, mami.

12
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
Jae In a ja sme ho kúpili pre teba.

13
00:00:50,200 --> 00:00:52,500
Prečo ste ho kupovali?

14
00:00:52,600 --> 00:00:58,000
Máte pred svadbou,
mali by ste si kúpiť niečo pre seba.
Je to plytvanie peniazmi.

15
00:00:58,100 --> 00:01:01,400
Ty sa ideš vydávať, nie ja.

16
00:01:01,500 --> 00:01:04,000
Nerob si starosti mami.
Ja už prsteň mám.

17
00:01:04,200 --> 00:01:07,500
Každopádne, mali by ste si kúpiť
niečo pre seba.

18
00:01:07,550 --> 00:01:09,900
Mne to stačí.

19
00:01:13,000 --> 00:01:16,000
Mami, ďakujem.

20
00:01:18,500 --> 00:01:22,000
Prečo aj mne nepoďakuješ?

21
00:01:22,100 --> 00:01:25,300
Pre mňa nemáš žiadny darček.
Aj ja som ťa s matkou vychovával.

22
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
Ďakujem, ocko.

23
00:01:28,020 --> 00:01:30,350
Nabudúce kúpim niečo pre teba.

24
00:01:31,000 --> 00:01:33,400
........