1
00:00:01,608 --> 00:00:06,739
- Tuto knihu jste chtěl, abych viděla?
- Ne tak docela.

2
00:00:10,507 --> 00:00:15,000
Připomíná vám to něco?
Tohle byla moje první kniha o vesmíru.

3
00:00:15,000 --> 00:00:20,255
Táta mi jí dal k osmým narozeninám.
Dokázal jsem do ní civět hodiny.

4
00:00:20,255 --> 00:00:26,830
Pavoučí mlhovina.
Kdo by si pomyslel, že jí uvidím osobně?

5
00:00:26,830 --> 00:00:30,129
Je méně jak světelný rok odsud.
Budeme tam za pár hodin.

6
00:00:30,129 --> 00:00:37,639
- Z knihovny "Admirála" Johnyho Archera?
- V dětství jsem měl takové vysoké sny.

7
00:00:37,639 --> 00:00:39,089
Ano?

8
00:00:39,089 --> 00:00:42,592
Pane, blíží se k nám loď
polovičním impulsem. Volají nás.

9
00:00:42,592 --> 00:00:47,340
- Víte kdo to je?
- Podle Hoshi používají Vulkánské frekvence.

10
00:01:00,137 --> 00:01:04,770
Takovouhle Vulkánskou loď
jsem ještě neviděl.

11
00:01:04,770 --> 00:01:07,683
Tato třída lodi se
již dlouho nepoužívá.

12
00:01:07,683 --> 00:01:10,421
Znovu nás volají.

13
00:01:13,379 --> 00:01:17,492
- Je tohle pozemská loď Enterprise?
- Ano, to je.

14
00:01:17,492 --> 00:01:22,624
- Jsem kapitán Janathan Archer.
- Mé jméno je Tavin, kapitán Vahklasu.

15
00:01:22,624 --> 00:01:25,495
Velice rád se s vámi setkávám.

16
00:01:31,623 --> 00:01:35,854
/ Byla to dlouhá cesta /

17
00:01:35,854 --> 00:01:38,967
ENTERPRISE
/ Dostat se odtamtud sem /

18
00:01:38,967 --> 00:01:42,461
ENTERPRISE
/ Bylo to hodně času /

19
00:01:42,461 --> 00:01:46,570
/ Ale můj čas se konečně přiblížil /

20
00:01:46,570 --> 00:01:50,699
/ A vidím jak můj sen už ožívá /

21
00:01:50,699 --> 00:01:53,970
STAR TREK vytvořeno Gene Roddenberrym
/ Dotknu se nebe /

22
........