{570}{642}Jmenuji se Tom Goldman.|Vítejte v našem filmu.
{651}{726}Jak jste viděli v hale,|poskytovali jsme lékařskou pomoc,
{734}{801}která je při předložení|vašeho útržku bezplatná.
{809}{861}K dispozici jsou kyslíkové masky.
{867}{957}Takže, pokud vás někdo za vámi|během filmu požádá o váš lístek,
{965}{998}nedávejte mu ho.
{1003}{1128}Ale každopádně, neváhejte jít do haly,|pokud pocítíte potřebu.
{1146}{1226}Jsem tady, abych vám také sdělil,|že naše společnost nepřijímá
{1235}{1322}žádnou zákonnou zodpovědnost|za cokoliv, co by se vám mohlo stát
{1330}{1367}během tohoto promítání.
{1373}{1440}Dobrou noc, lidé. Užijte si film.
{1450}{1565}Nezapomeňte... během projekce|nemluvte s nikým, koho neznáte!
{1578}{1712} A G N U S T I A
{5334}{5377}Co se děje?
{5378}{5408}Tommy!
{5419}{5444}Tommy!
{5445}{5475}Tommy!
{5496}{5521}Ahoj!
{5526}{5579}Tommy, Tommy, Tommy!
{5579}{5604}Ahoj!
{5620}{5647}Ahoj.
{5755}{5780}Tommy.
{5793}{5820}Tommy...
{5841}{5896}Co tady děláš?
{5896}{5944}Pojď k matce.
{6109}{6244}Johne! Jeden z hlemýžďů se dostal ven!|Mohl bys ho vrátit k ostatním?
{6246}{6314}Dobře! Už jdu, mami.
{6465}{6580}Sakra! Uletěl mi jeden pták!
{6580}{6676}Chyť ho! Proč jsi ho vytahoval z klece?
{6676}{6804}Nikdo není rád zavřený v kleci.|Nemůžeš jim věřit ani minutu!
{6837}{6879}Nakrm ho!
{6976}{7028}No tak, no tak!|Vrať se sem!
{7060}{7100}Pojď sem!
{7149}{7216}Buď na ten stůl opatrný!
{7216}{7303}Chyť ho!|Nenech ho uniknout do kuchyně!
{7420}{7483}Rychle! Chyť ho!
{7587}{7652}Rychle! Chyť ho!
{7753}{7795}Chyť ho!
{7829}{7911}Pozor na tu lampu!|Kam letí teď?
{7992}{8044}Johne! Rychle!
{8045}{8112}Máš velký průšvih.
{8251}{8368}Co to děláš? Slez odtud! Spadneš!
{8433}{8523}Pták uvízl za skříní.|Nedosáhnu na něj.
{8524}{8636}Musíš ho vytáhnout. Zvládneš to. Slez!
{8774}{8804}Poslouchej!
{8865}{8895}Hýbe se.
{8918}{8995}Zůstaň tady. Budu hned zpátky.
{9331}{9356}Na.
{9377}{9412}Použij tohle.
{9478}{9558}Buď opatrný. Neubliž mu.
{9631}{9683}Nepřežeň to.
{9859}{9902}Buď opatrný!
{9902}{9950}Neubliž mu.
{9972}{10019}Pomalu.
{10327}{10447}Mám ho, mami! Mám ho, mami!|Buď opatrný! Neubliž mu.
{10466}{10503}Pomalu.
{10562}{10602}Pomalu.
{10648}{10734}Pryč už se nedostane.|Ví, že se přede mnou neschová.
{10734}{10846}Dej mi ho, Johne.|Dej mi ho.
{10850}{10910}Dej mi ho, Johne.
{10961}{11079}Odvedl jsi dobrou práci, Johne.|John je hodný chlapec.
{11080}{11168}Nesmíš takhle utíkat, Tommy.
{11184}{11261}Jsi velmi, velmi ošklivý!
{11261}{11353}Podívej, co se stane,|když neposlechneš svou matku.
{11363}{11518}A pokud se strýček John dostane pozdě|do nemocnice, bude to tvá chyba.
{11793}{11858}Je to velmi vzácný genetický řetězec,
{11860}{11929}který způsobuje|výrazné charakteristické rysy
{11929}{12028}a unikátní tvar u tohoto druhu|sítnicové činnosti.
{12028}{12080}Tohle je jeden ze vzácných příkladů.
{12081}{12140}Je to se sbírky dědečka|pana Murphyho,
{12140}{12207}který ji začal sbírat na přelomu století.
{12207}{12305}Murphyho rodina až do dneška|sbírku doplňuje.
{12306}{12428}Sbírka obsahuje vzorky|z každé země na světě.
{12432}{12540}Samozřejmě je sbírka ukazována jen|doktorům a absolventům pro výzkum,
{12540}{12610}se zvláštním povolením pana Murphyho.
{12612}{12710}Pan Pressman je náš sanitář,|který se stará o její údržbu.
{12710}{12743}Pressmane!
{12761}{12866}Co tam děláš?|Dones mi klíč.
{12871}{12901}Promiňte, doktore.
{13696}{13791}Na tyhle čočky si nemůžu zvyknout.|Bolí mě.
{13825}{13935}Bez obav. Je docela normální,|cítit se nejdříve trochu nepohodlně.
{13935}{14002}Tyhle kapky pomůžou.
{14040}{14117}Prosím, vyndejte mi je z očí.
{14117}{14213}Nevydržím to! Řežou mě do očí!|Vyndejte je!
{14213}{14366}Jste hluchý? Řekl jsem vám,|ať mi je vyndáte z očí! Bolí mě to!
{14366}{14431}Vyndejte je!|Prosím, prosím.
{14431}{14517}Nerozčilujte se. Slibuji, že to|přestane bolet během pár minut.
{14517}{14567}Vytáhněte je! Slyšíte mě?
{14568}{14630}Můžete je nosit!|Potřebujete je více než já!
{14630}{14707}Ne. Nesmím. Moje matka by...
{14707}{14734}Omluvte mě.
{14736}{14800}Kam jdete? Vraťte se!
{14800}{14860}Kde je doktor Murphy?
{15172}{15316}Vytáhněte mi to z očí!|Bolí mě to. Vyndejte je.
{15316}{15390}Prosím, uklidněte se.|Jak můžete čekat, že se uklidním?
{15390}{15468}Ten chlap je naprosto šílený.|Je mi líto, co se stalo.
{15468}{15530}Je velmi citlivý|na poznámky o svých očích.
{15531}{15595}Je diabetik a ztrácí svůj zrak.
{15595}{15648}Tak proč tady pracuje?
{15648}{15761}Omlouvám se, že jsem se k vám nedostala dřív.|John je obvykle k pacientům laskavý.
........