1
00:00:16,750 --> 00:00:17,617
Jsem překvapený.

2
00:00:17,917 --> 00:00:20,220
Nikdy jsem si nemyslel, že bychom se tu potkali.

3
00:00:31,097 --> 00:00:35,335
<i> World Music Entertainment Record, Elite.</i>

4
00:00:35,568 --> 00:00:36,936
Napiš mi někdy.

5
00:00:38,972 --> 00:00:39,506
Musím jít.

6
00:00:48,569 --> 00:00:49,362
Objali se?

7
00:00:49,149 --> 00:00:51,351
Víš, takové to objetí, když po dlouhé době vidíš kamaráda.

8
00:00:51,651 --> 00:00:56,356
"Dlouho jsme se neviděli!" ... a obejmete se jako to dělají ve filmu.

9
00:00:56,456 --> 00:00:58,258
Moc koukají na Západní filmy.

10
00:00:58,391 --> 00:00:59,592
Jo, jo.

11
00:00:59,693 --> 00:01:02,896
A není to cizinec?
Ten, koho Sae objala?

12
00:01:03,096 --> 00:01:08,001
Ne, je to Japonec,
ale zdál se mi takový... americký.

13
00:01:10,270 --> 00:01:13,406
Počkej, nebyl docela pěkný?

14
00:01:14,007 --> 00:01:16,576
No, to si nemyslím.

15
00:01:16,576 --> 00:01:18,678
A vypadal mladě.

16
00:01:18,712 --> 00:01:20,680
To si taky nemyslím.

17
00:01:20,680 --> 00:01:23,149
Byl tak o dvacet čísel větší než ty?

18
00:01:23,717 --> 00:01:25,151
Říkáš mi opravdu lichotivé věci, Akane.

19
00:01:25,352 --> 00:01:26,553
A má krásný úsměv.

20
00:01:26,586 --> 00:01:28,054
No, ani to si nemyslím.

21
00:01:29,255 --> 00:01:31,057
To by mohl být on.

22
00:01:31,057 --> 00:01:33,526
Počkej. Zamítl jsem všechno, co jsi tu řekla.

23
00:01:33,526 --> 00:01:35,061
To protože žárlíš.

24
00:01:35,462 --> 00:01:36,262
Já?

25
00:01:37,297 --> 00:01:39,299
........