1
00:00:00,000 --> 00:00:40,245
Přeloženo z odposlechu by pavlasx

2
00:00:40,245 --> 00:00:43,602
enjoy :)

3
00:00:57,396 --> 00:00:59,541
Toto je zámek na Cape Coast

4
00:00:59,541 --> 00:01:02,291
v Ghaně, Západní Africe.

5
00:01:02,291 --> 00:01:09,442
odkud byli otroci odvlečeni do Karibiku
v Severní Americe a dalších míst na světě.

6
00:01:09,442 --> 00:01:16,850
Z tohoto zámku bylo odvlečeno průměrně
10 000 zotročených Afričanů každý rok.

7
00:01:16,850 --> 00:01:23,159
Dohromady asi 60 mil. Afričanů bylo zotročeno.

8
00:01:23,159 --> 00:01:27,722
Kdokoliv prošel těmito dveřmi, už něměl šanci návratu.

9
00:01:27,722 --> 00:01:34,891
Proto byly tyto dveře pojmenovány "Brána do nenávratna"

10
00:02:51,245 --> 00:02:58,982
Bob miloval zpěv, učívala jsem jej nápěvky a on je zbožňoval.

11
00:02:59,279 --> 00:03:01,929
A jedna z nich byla tato:

12
00:03:02,035 --> 00:03:06,824
Já mám malého oslíka, který je šedý.

13
00:03:06,857 --> 00:03:10,771
krmívám ho ve stodole každý den.

14
00:03:10,771 --> 00:03:13,800
A když mě slyší písknout

15
00:03:13,800 --> 00:03:16,733
ví, že pro něj mám bodlák

16
00:03:16,733 --> 00:03:23,168
Radši by jste snědli ten bodlák, než jeho.

17
00:03:23,644 --> 00:03:27,566
"Paní Jamesová"
Bobova první učitelka

18
00:03:27,908 --> 00:03:31,299
To je vše co můj oslík umí zazpívat.

19
00:03:31,342 --> 00:03:40,080
A tak dále zpíváte... On si to vážně užíval.

20
00:03:41,782 --> 00:03:46,359
Jak jste se stal hvězdou? Byl zpěv vaší součástí už od mládí?

21
00:03:46,359 --> 00:03:48,846
Jó, já vyrůstal v hudební rodině

22
00:03:48,846 --> 00:03:53,924
děda, matka, strejda, sestra, děcka, všechno

23
00:03:54,170 --> 00:03:55,581
V jaké části Jamajky?

24
00:03:55,581 --> 00:04:02,985
Sv. Anna, dál od pobřeží, malé místečko v kopcích.

25
........