1
00:00:01,300 --> 00:00:03,000
<i>Minule v The Amazing Race...</i>

2
00:00:03,000 --> 00:00:06,300
<i>8 týmů závodilo z Bali
do Hanoje ve Vietnamu.</i>

3
00:00:06,400 --> 00:00:09,000
<i>Otec a syn Dave & Connor
učinili těžké rozhodnutí.</i>

4
00:00:09,000 --> 00:00:10,600
Takže jdete další etapu?

5
00:00:10,600 --> 00:00:12,200
Ne, necháme se vyloučit.

6
00:00:12,400 --> 00:00:14,600
<i>A dali závodu
emocionální rozloučení.</i>

7
00:00:14,600 --> 00:00:18,200
Raději bych běžel 4 etapy s tebou,
než vyhrál milion dolarů s někým jiným.

8
00:00:18,200 --> 00:00:20,800
- Miluji tě, chlapče.
- Já tebe taky.

9
00:00:20,800 --> 00:00:23,600
<i>S dvojitým Obratem ve hře
mělo 5 týmů plán.</i>

10
00:00:23,600 --> 00:00:24,900
Takže, jaký je plán?

11
00:00:25,200 --> 00:00:26,800
Roller mámy a Joey & Meghan.

12
00:00:26,800 --> 00:00:29,500
<i>Zaměřili se na zbývající
2 tým v alianci.</i>

13
00:00:29,500 --> 00:00:32,100
Poslední hrstky Johna & Jessicy.

14
00:00:32,100 --> 00:00:33,500
<i>Pam & Winnie to dotáhli do konce...</i>

15
00:00:33,500 --> 00:00:35,600
- Držíme se plánu a držíme slovo.
- Jdeme na to.

16
00:00:36,300 --> 00:00:37,600
Budou smutní.

17
00:00:37,600 --> 00:00:38,400
<i>a vyhráli etapu.</i>

18
00:00:38,400 --> 00:00:40,000
Jste tým číslo 1!

19
00:00:40,400 --> 00:00:42,700
<i>Joey & Meghan si vybrali
vlastní terč na Obrat.</i>

20
00:00:42,700 --> 00:00:44,500
Neviděli jsme je, takže
obracíme Chucka & Wynonu.

21
00:00:44,500 --> 00:00:45,300
Je mi to líto, lidi.

22
00:00:45,300 --> 00:00:46,900
<i>Ale zůstal v cíli vzdorný.</i>

23
00:00:46,900 --> 00:00:48,800
........