1
00:01:13,619 --> 00:01:21,019
PŘÍBĚH MÉHO SYNA

2
00:01:24,920 --> 00:01:32,520
přeložila ni.na29

3
00:01:54,120 --> 00:01:57,670
- Haló?
- Dobrý den, mohl bych mluvit s Gemmou?

4
00:01:57,760 --> 00:02:02,231
- Já jsem Gemma.
- Gemma? Gemmo, jsi to vážně ty?

5
00:02:03,400 --> 00:02:07,473
- Gojko?
- Jo, jsem to já.

6
00:02:08,040 --> 00:02:11,635
- Můj Gojko?
- Ano, tvůj Gojko.

7
00:02:14,120 --> 00:02:17,112
Kdo ti to volal tak brzy ráno?

8
00:02:18,040 --> 00:02:19,951
Gojko.

9
00:02:20,400 --> 00:02:22,611
Ze Sarajeva.

10
00:02:32,240 --> 00:02:35,710
Hledá mě celé měsíce. Zkoušel
to i přes ambasádu.

11
00:02:35,800 --> 00:02:38,952
Pořádají výstavu jako vzpomínku
na obléhání Sarajeva.

12
00:02:39,040 --> 00:02:41,636
Požádal mě, abych se zúčastnila.

13
00:02:41,680 --> 00:02:44,354
Budou tam i Diegovy fotografie.

14
00:02:58,880 --> 00:03:02,316
Musím do kanceláře,
mám moře práce.

15
00:03:02,880 --> 00:03:04,996
Nemůžu odtud jen tak odjet.

16
00:03:07,000 --> 00:03:08,991
Já nevím...

17
00:03:13,840 --> 00:03:15,831
Ale jistě, že víš.

18
00:03:19,960 --> 00:03:23,919
- Co Pietro?
- Pietro tam se mnou nikdy nepojede.

19
00:03:26,360 --> 00:03:28,749
Ale i pro něj je to příležitost.

20
00:03:33,880 --> 00:03:35,871
Tu máš.

21
00:03:39,000 --> 00:03:40,798
Gojko...

22
00:03:42,560 --> 00:03:46,440
- Je pořád naživu.
- Vždycky byl naživu.

23
00:04:09,000 --> 00:04:10,991
Mami?!
........