1
00:01:48,000 --> 00:01:54,074
1942

2
00:01:54,667 --> 00:01:56,821
Zdravím vás, spoluobčané

3
00:01:57,501 --> 00:01:59,501
v celé Číně i zahraničí.

4
00:02:00,251 --> 00:02:01,334
Dnes

5
00:02:01,709 --> 00:02:03,456
je to 31. Nový rok

6
00:02:03,501 --> 00:02:06,539
od vzniku Čínské republiky

7
00:02:06,584 --> 00:02:08,501
a pátý

8
00:02:08,751 --> 00:02:09,828
Nový rok,

9
00:02:10,084 --> 00:02:13,209
který prožijeme

10
00:02:13,459 --> 00:02:14,459
ve válečném stavu.

11
00:02:16,209 --> 00:02:18,667
Od našeho vyhlášení války

12
00:02:19,626 --> 00:02:22,876
Japonsku a jeho spojencům

13
00:02:24,042 --> 00:02:27,667
12. prosince minulého roku

14
00:02:28,959 --> 00:02:32,542
se dostala naše obranná válka do nové fáze

15
00:02:35,792 --> 00:02:37,414
a čínsko-japonská válka

16
00:02:37,459 --> 00:02:40,042
se stala válkou světovou.

17
00:02:41,167 --> 00:02:43,709
Úkoly Číny

18
00:02:43,959 --> 00:02:45,622
jsou dnes ještě větší

19
00:02:45,667 --> 00:02:48,331
a břímě našeho lidu a naší armády

20
00:02:48,376 --> 00:02:50,417
je stále těžší.

21
00:02:51,334 --> 00:02:55,126
Musíme obnovit a zdvojnásobit naše úsilí.

22
00:02:55,709 --> 00:02:58,324
V dnešní první den nového roku

23
00:02:58,501 --> 00:03:01,042
budu s veřejností diskutovat

24
00:03:01,209 --> 00:03:06,603
o minulosti, současnosti i budoucnosti této války.

25
00:03:08,542 --> 00:03:10,834
Posledního půl roku

........