1
00:00:01,893 --> 00:00:05,106
<b>Severní pól 1983</b>

2
00:00:21,660 --> 00:00:25,379
<i>Signál je ověřený.
Signál je ověřený.</i>

3
00:00:25,380 --> 00:00:27,060
<i>Nula bravo… </i>

4
00:00:33,773 --> 00:00:36,923
- Připravte se vypustit jaderné zbraně.
- Ano, pane.

5
00:00:39,764 --> 00:00:42,456
<i>Moskva potvrzuje odpálení.</i>

6
00:00:42,536 --> 00:00:44,939
Firebird je připravený ke službě.

7
00:00:45,790 --> 00:00:48,625
- Za domovinu.
- Za domovinu.

8
00:00:49,298 --> 00:00:53,362
<i>To pro mě nic neznamená.</i>

9
00:00:54,178 --> 00:00:57,773
<i>To pro mě nic neznamená.</i>

10
00:00:59,440 --> 00:01:02,931
<i>Ach, Vídni…</i>

11
00:01:04,500 --> 00:01:05,950
Přerušil jsem něco?

12
00:01:06,213 --> 00:01:09,027
Chystali jsme se zničit svět, profesore.

13
00:01:09,530 --> 00:01:10,642
Už zase?

14
00:01:11,250 --> 00:01:14,105
Ultravox! Já je žeru!

15
00:01:14,185 --> 00:01:15,935
Kamarád mi posílá kazety.

16
00:01:16,355 --> 00:01:19,459
<i>Mluví k vám kapitán.
Ukončuji cvičení. Všichni máte pohov.</i>

17
00:01:19,539 --> 00:01:21,259
<i>Opakuji, ukončuji cvičení.</i>

18
00:01:21,260 --> 00:01:23,228
Se vší úctou, pane,
musíme to projet znovu.

19
00:01:23,308 --> 00:01:24,108
Zítra.

20
00:01:24,406 --> 00:01:28,496
- Soudruhu kapitáne, NATO cvičí…
- Jen pouští hrůzu.

21
00:01:29,596 --> 00:01:32,571
- To si nemyslím.
- Tak vy si to nemyslíte?

22
00:01:32,651 --> 00:01:35,651
Pane, Americká agrese
je každým dnem neúnosnější.

23
00:01:35,731 --> 00:01:37,781
Musíme to cvičení projet znovu.

........