1
00:00:00,205 --> 00:00:01,639
V PŘEDCHOZÍCH DÍLECH...

2
00:00:01,759 --> 00:00:03,528
<i>- A vy jste...?
- Promiňte.</i>

3
00:00:03,648 --> 00:00:07,651
<i>Rachel Fentonová,
Organizované Zločiny.</i>

4
00:00:09,654 --> 00:00:11,554
<i>Jaké věci jste probírala</i>

5
00:00:11,622 --> 00:00:14,124
<i>s doktorkou Ridleyovou
o detektivu Blackovi?</i>

6
00:00:14,159 --> 00:00:17,260
<i>Udržovala mě v obraze
o Aidanově psychyckém stavu.</i>

7
00:00:17,327 --> 00:00:21,130
<i>- Aidane...
- Aidane, počkej!</i>

8
00:00:21,198 --> 00:00:24,233
<i>Caligrová o tebe měla strach.
Chtěla, abych na tebe dohlédla.</i>

9
00:00:24,301 --> 00:00:27,103
<i>Nejdřív jsem to dělala pro jednotku,
a pak jsem to dělala pro tebe.</i>

10
00:00:27,171 --> 00:00:29,839
<i>Už tohle nemůžu.</i>

11
00:00:29,907 --> 00:00:32,340
<i>Přesně ta, co hledám.
Chci rozvod.</i>

12
00:00:32,408 --> 00:00:34,976
<i>Než rozhodnu jinak, Aidane,
budeš mít za parťáka Lea.</i>

13
00:00:35,044 --> 00:00:37,112
<i>- Poppy, ty budeš s Daniellou.
- Cože?!</i>

14
00:00:37,180 --> 00:00:40,882
<i>- Takže, co chcete?
- Dítě.</i>

15
00:00:40,917 --> 00:00:43,351
<i>Vašeho syna.</i>

16
00:00:43,419 --> 00:00:45,453
<i>Nikdy jsem se ho neměla vzdát.</i>

17
00:02:26,782 --> 00:02:29,117
Je to přepadení! Běžte!
K zemi! K zemi!

18
00:02:34,323 --> 00:02:35,556
K zemi!
K zemi!

19
00:02:35,590 --> 00:02:39,193
K zemi! K zemi!
Nechoď dovnitř, ne!

20
00:02:44,765 --> 00:02:46,533
Ne!
Nechoď dovnitř!

21
00:03:27,739 --> 00:03:30,209
Překlad: Elanne
Korekce: VanThomass

........