1
00:01:04,040 --> 00:01:08,040
The Simpsons S24E17
What Animated Women Want

2
00:01:08,040 --> 00:01:12,520
sync: elderman
přeložil: KeeperX

3
00:01:12,680 --> 00:01:14,160
Co ženy chtějí?

4
00:01:14,200 --> 00:01:15,640
Skrz jejich historii...

5
00:01:15,680 --> 00:01:17,200
Ano, řekla jsem historii.

6
00:01:17,240 --> 00:01:22,000
Planety Země se muži snažili
zodpovědět tuto otázku, ale neuspěli.

7
00:01:22,480 --> 00:01:24,640
Spíš to celé zbabrali.

8
00:01:24,800 --> 00:01:26,080
Ha, ha, ha...

9
00:01:26,080 --> 00:01:27,920
Radši si to nechte pro sebe,

10
00:01:27,960 --> 00:01:31,160
ale dneska mám rande
se vdanou ženou.

11
00:01:31,160 --> 00:01:32,920
Nech mě hádat, je to Marge?

12
00:01:33,680 --> 00:01:35,720
Bude tam i její manžel.

13
00:01:35,760 --> 00:01:37,160
Jasný, ty a Marge.

14
00:01:37,200 --> 00:01:38,880
Vzdáváte to? Je to Marge.

15
00:01:39,200 --> 00:01:41,600
Mám rande na obědě s mojí ženou.

16
00:01:41,600 --> 00:01:43,640
- To se povedlo.
- Jo, dostal jsi nás, chlape.

17
00:01:44,040 --> 00:01:46,240
Haha, rande s mojí ženou.

18
00:01:46,360 --> 00:01:48,160
Jo, já mám přes oběd taky plány.

19
00:01:48,160 --> 00:01:49,760
Budu ležet pod stromem.

20
00:01:49,760 --> 00:01:51,840
Hmm, každý má nějaké plány.

21
00:01:53,080 --> 00:01:56,840
Tohle je ten nejlepší
sushi restaurant ve městě.

22
00:01:56,880 --> 00:02:00,480
Dostal tři a půl hvězdničky
v městském průvodci.

23
00:02:00,920 --> 00:02:04,120
Když jsme se vzali, slíbil jsem
ti život plný romantiky.

........