1
00:01:04,487 --> 00:01:06,079
Sme skoro v Dentone.

2
00:01:07,807 --> 00:01:10,844
Ak chcete zmeniť názor,
môžete pokračovať v práci pre mňa.

3
00:01:10,967 --> 00:01:13,276
Nie, vďaka.
Chcem začať v Dentone, Texas.

4
00:01:13,327 --> 00:01:15,763
Vždy dokončím to čo začnem.

5
00:01:28,727 --> 00:01:30,922
- Haj, Mayes.
- Haj, chlapi.

6
00:01:31,247 --> 00:01:34,364
Tadiaľto do hotela, ľudia.
Zoberte svoje veci.

7
00:01:35,967 --> 00:01:37,286
Idete neskoro, Bob.

8
00:01:38,527 --> 00:01:41,564
Kulhal mi kôň na ceste s Betty-Lou.
Mal niečo s podkovou,

9
00:01:42,007 --> 00:01:44,601
ale Sam na to prišiel a upevnil ju.

10
00:01:44,727 --> 00:01:47,525
- Sam Bass, Will Egan, šerif.
- Šerif.

11
00:01:47,607 --> 00:01:49,882
- Doprovod pre Mayesa?
- Len sem.

12
00:01:50,007 --> 00:01:52,237
Ponúkol som mu prácu, ale on
chce zostať v Dentone.

13
00:01:52,327 --> 00:01:54,045
Iba boh vie prečo.

14
00:01:54,887 --> 00:01:57,447
- Čo tu chcete robiť?
- Nájsť si prácu.

15
00:01:58,287 --> 00:02:00,243
Odporúčam, keď tu chcete zostať.

16
00:02:00,287 --> 00:02:02,721
Nie sem stavaní na kŕmenie
tulákov a podvodníkov.

17
00:02:03,087 --> 00:02:04,998
Budete ma kŕmiť len keď
ma pozvete.

18
00:02:05,487 --> 00:02:06,806
Nechaj ho na pokoji, Will.

19
00:02:07,167 --> 00:02:09,840
Ak chcete problémy, myslím, že
sa viem o seba postarať.

20
00:02:10,087 --> 00:02:11,679
Ale prišiel som sem v mieri.

21
00:02:16,167 --> 00:02:17,156
Hej, pozor!

22
00:02:20,727 --> 00:02:23,195
Nechajte ho, blázon!
Nechajte ho na pokoji!
........