1
00:00:18,250 --> 00:00:20,583
<i>1907.
Vlna zločinnosti zasáhla celou Francii.</i>

2
00:00:20,834 --> 00:00:24,500
<i>Ministr vnitra,
Georges Clémenceau, přezdívaný "Tygr",</i>

3
00:00:24,750 --> 00:00:28,501
<i>založil "mobilní brigády"
na obranu před novými zločiny.</i>

4
00:00:28,751 --> 00:00:32,293
<i>1912. Celá Francie je poznala</i>

5
00:00:32,543 --> 00:00:33,751
<i>pod jiným jménem.</i>

6
00:00:37,376 --> 00:00:40,710
Jsem šéfinspektor Faivre,
váš nadřízený.

7
00:00:41,293 --> 00:00:45,044
Jsem váš otec, vaše matka,
váš soudce

8
00:00:45,294 --> 00:00:48,377
a, když to bude potřeba,
budu i vaším katem.

9
00:00:58,128 --> 00:01:00,836
Stali jste se členy první mobilní brigády.

10
00:01:01,420 --> 00:01:03,378
Je to vaše životní šance.

11
00:01:14,712 --> 00:01:16,462
Teď jste členy brigády,

12
00:01:16,712 --> 00:01:18,463
máte stejnou adresu, stejnou povinnost

13
00:01:18,713 --> 00:01:20,879
a stejný cíl: bezpečnost státu.

14
00:01:22,088 --> 00:01:23,838
Máme nejlepší vybavení,

15
00:01:24,088 --> 00:01:24,880
nejlepší zbraně.

16
00:01:25,130 --> 00:01:25,838
To nebylo špatné.

17
00:01:26,546 --> 00:01:27,421
Naším duchem,

18
00:01:27,672 --> 00:01:30,255
jsou nejlepší muži a důstojníci Francie.

19
00:01:34,797 --> 00:01:36,130
Možná věříte v intuici

20
00:01:36,380 --> 00:01:37,547
a v tipy informátorů.

21
00:01:37,797 --> 00:01:41,798
Intuice je pro zvířata.
A tipy pro hazardní hráče.

22
00:01:43,089 --> 00:01:44,131
Vašimi zbraněmi

23
00:01:44,381 --> 00:01:45,631
jsou logika, antropometrie,

24
........