1
00:00:00,319 --> 00:00:02,251
<i>Dnes uvidíte...</i>

2
00:00:02,352 --> 00:00:07,309
<i>Šéf Ramsay míří do restaurace
Olde Hitching Post v Massachusetts.</i>

3
00:00:07,389 --> 00:00:08,748
Katastrofa.

4
00:00:08,828 --> 00:00:11,144
<i>Kde bude čelit
majiteli tak paličatému...</i>

5
00:00:11,224 --> 00:00:13,454
Čerstvý jídlo nechutná
líp než mrazený?

6
00:00:13,534 --> 00:00:15,436
To je úplně jedno!

7
00:00:15,516 --> 00:00:16,749
<i>A tak mimo realitu...</i>

8
00:00:16,829 --> 00:00:19,719
- To je urážka Ameriky!
- Takhle to tady mají rádi.

9
00:00:19,799 --> 00:00:23,241
<i>...že si ani neuvědomuje,
že to kvůli němu jde podnik ke dnu.</i>

10
00:00:23,321 --> 00:00:24,776
To mi neříkejte.

11
00:00:24,856 --> 00:00:27,546
<i>Majitel Tom ho koupil
pro svoji dceru Andreu.</i>

12
00:00:27,626 --> 00:00:30,631
- Musí být jenom po jeho.
- Začínáš mě štvát.

13
00:00:30,711 --> 00:00:34,141
<i>Ale i po šesti letech
ji odmítá nechat podnik vést.</i>

14
00:00:34,221 --> 00:00:37,277
- Já to zvládnu.
- Ještě nejsi připravená. - Co?

15
00:00:37,357 --> 00:00:39,623
<i>Místo toho je posedlý kontrolou.</i>

16
00:00:39,703 --> 00:00:41,453
Ticho!
To už nikdy nedělej!

17
00:00:41,533 --> 00:00:43,515
<i>A i když je jídlo nestravitelné...</i>

18
00:00:43,595 --> 00:00:44,730
Podívejte.

19
00:00:44,810 --> 00:00:46,037
<i>A vždy mrazené...</i>

20
00:00:46,117 --> 00:00:47,780
Nechutný!

21
00:00:47,860 --> 00:00:49,652
<i>Tom má k obavám daleko.</i>

22
00:00:49,732 --> 00:00:52,020
- Na tom není nic špatnýho!
- Ale no tak.

23
........