1
00:00:00,655 --> 00:00:02,860
<i>Dnes uvidíte...</i>

2
00:00:02,940 --> 00:00:04,265
To jsem ještě neviděl.

3
00:00:04,345 --> 00:00:07,083
<i>Šéf Ramsay cestuje
do Monrovie v Kalifornii.</i>

4
00:00:07,163 --> 00:00:10,245
<i>A během pár minut
se ocitne v křížové palbě.</i>

5
00:00:10,325 --> 00:00:12,969
- Vař, jak máš a servíruj si.
- Mlč! Sklapni!

6
00:00:13,049 --> 00:00:14,657
<i>Hádky jsou na denním pořádku.</i>

7
00:00:14,737 --> 00:00:17,808
- Neumíte vařit.
- Vypadni. - Sklapni!

8
00:00:17,888 --> 00:00:19,587
<i>Hádají se kvůli všemu.</i>

9
00:00:19,667 --> 00:00:22,492
- Já to nejím.
- Chceš jim to dát studený?

10
00:00:22,572 --> 00:00:23,792
Hej!

11
00:00:23,872 --> 00:00:25,155
<i>Včetně jídla.</i>

12
00:00:25,235 --> 00:00:28,359
- Vaříte pěkný hrůzy. Jako vážně?
- Zkusíš si to sám?

13
00:00:28,439 --> 00:00:31,849
<i>A nevadí jim se hádat
ani před zákazníky.</i>

14
00:00:31,929 --> 00:00:34,443
Potichu, zákazníci nás slyší, kluci.

15
00:00:34,523 --> 00:00:35,952
Přestaň řvát!

16
00:00:36,032 --> 00:00:39,719
<i>V čele šílenství stojí otec,
který nutí své děti</i>

17
00:00:39,799 --> 00:00:42,203
<i>pracovat v restauraci
proti jejich vůli.</i>

18
00:00:42,283 --> 00:00:44,679
- Co máš za problém?
- Blbec.

19
00:00:44,759 --> 00:00:47,483
<i>A zatímco hádky pokračují...</i>

20
00:00:47,563 --> 00:00:49,746
Seš povedenej synek.

21
00:00:49,826 --> 00:00:52,984
<i>...restaurace se rozpadá ve švech.</i>

22
00:00:53,064 --> 00:00:54,423
Sakra, to je dílo.

23
00:00:54,503 --> 00:00:56,644
........